Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuál es el motivo oculto para ese? | What is the hidden reason for that? |
Y finalmente revelaré el motivo oculto detrás de mi malvado y diabólico regreso a Mystic Falls. | And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls. |
Y yo por fin revelaré el motivo oculto que hay detrás de mi malvada y diabólica vuelta a Mystic Falls. | And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls. |
Hemos afirmado en muchas ocasiones que el motivo oculto tras dicho tema del programa era irrelevante e inaceptable para nosotros. | On many occasions, we have stated that the rationale behind that agenda item was irrelevant and unacceptable to us. |
Pero de acuerdo con el autor, el motivo oculto radica en cortar los desembolsos fiscales gubernamentales para el cuidado de adultos mayores. | But according to the author, the hidden motive is to cut the governmental fiscal outlay for elderly care. |
Estos pasajes clarifican que no podemos llegar a las Escrituras con el motivo oculto de hacer lo que queramos o probar nuestra posición. | These passages make clear that we cannot go to Scripture with the ulterior motive of getting our way or proving our position. |
¿No será este el motivo oculto que hace que muchos clamen detrás de profetas con la esperanza de una palabra 'profética' de este tipo? | Is this not the unrecognized motive that makes many pant after present day prophets in hope of a 'prophetic' word of this kind? |
Por consiguiente, los cultivadores de remolacha y fabricantes de azúcar de las regiones periféricas europeas deben ser sacrificados en beneficio de Brasil y de otros países, y éste es el motivo oculto de la reforma de 2006. | European beet growers and sugar producers in outermost regions must therefore be sacrificed for the benefit of Brazil and other countries, hence the 2006 reform. |
Algunos piensas que el motivo oculto de este proyecto es liberar el castillo, actual ubicación de la Galería Nacional, para que la extrema derecha y el Primer Ministro Viktor Orbán, puedan usarlo con fines representativos. | Some assume that the hidden aim of the project is to make the place of the National Gallery in the castle free for the representational plans of the right-winged Prime Minister, Viktor Orbán. |
Al mismo tiempo, el Banco Central ha decidido aumentar el límite inferior en depósitos en divisas del 3 % al 4 %, con el motivo oculto de limitar el suministro de dólares, dado que el país tiene reservas de cambio de 941 000 millones de euros. | At the same time, the Central Bank has decided to increase the lower limit on deposits in foreign currency from 3% to 4%, with the ulterior motive of limiting the supply of dollars, given that the country has exchange reserves of EUR 941 billion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
