Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Podrás nombrar otro idioma en el que el morador encarnado es llamado espiritualmente? | Can you name another language in which the incarnate dweller is named so spiritually? |
Solo hay un Alma que es el morador interno en todas las personas. | There is only one Atma who is the indweller in everybody. |
Por lo cual Purusha es el morador interno. | So Purusha is the Indweller. |
Él es el morador. | He is the dweller. |
Sin embargo, el morador interno, el Espíritu, la Consciencia, permanecerá para la eternidad. | However, the indweller, the Spirit, the Conscience, shall remain forever and ever. |
Si soy solo el morador, soy solo como la electricidad No utilizada. | If I am only the Indweller, I am just like the electricity - not utilized. |
La segunda parte es el morador en este cuerpo, el conocedor del cuerpo, llamado kshetrajna. | The second part is the Indweller in this body, the Knower of this body, called kshetrajna. |
En tiempos así, Narayana, el Señor, el morador interno de los seres, se manifesta a sí mismo como un Avatar. | In such times, Lord Narayana, the Indweller of beings manifests himself as an Avatar. |
Él existe como el centro o como el morador de una unidad de conciencia, desde el átomo hasta el hombre. | He exists as the centre or as the indweller of a unit of consciousness, from atom to man. |
Es la condición del cuerpo la que cambia; mas el morador interno sigue siendo el mismo, como dice Baba. | It is the body condition that undergoes change; but the Indweller is very much the same, as Baba says. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
