Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero para el milésimo 2009, estos dos feroces competidores muestran una total serenidad. | But for the 2009 edition, the two ferocious competitors demonstrate absolute serenity. |
Este cliente es el milésimo que hizo un pedido esta semana. | This customer is the thousandth to have placed an order this week. |
Nacida hace unos años, en el milésimo del siglo para los bordeaux -vinos bordeleses-. | Born several years ago, a great one for bordeaux's wines. Very serious studies in genetics. |
Cuando fue sostenido otra vez en 1981 tenía una significación especial como marcar el milésimo aniversario del consecration de la estatua. | When it was held again in 1981 it had a special significance as marking the thousandth anniversary of the consecration of the statue. |
No existe ninguna explicación válida que nos indique por qué se agotó este poder cuando apareció el milésimo descendiente. | And there is no explanation available as to why this power was exhausted upon the appearance of the one thousandth offspring. |
Nacida hace unos años, en el milésimo del siglo para los bordeaux -vinos bordeleses-. Estudios serios de biología molecular y genética y un trabajo apasionante de investigadora. | Born several years ago, a great one for bordeaux's wines. Very serious studies in genetics. Now very serious molecular biology scientist in south of France. |
El conjunto espectacular de estatuas erigidas para conmemorar el milésimo aniversario de la Conquista magiar es situado al final de la avenida más hermosa de Budapest (Andrássy la Calle). | The spectacular ensemble of statues erected to commemorate the thousandth anniversary of the Magyar Conquest is situated at the end of Budapest's most beautiful avenue (Andrássy Street). |
Hasta el 31 de diciembre de 1999, bien en la forma dispuesta en el punto 3.2.8.2, bien mediante un código de tres dígitos, indicando los dos primeros la semana del año y el último el milésimo del decenio de producción. | Up to 31 December 1999; either as prescribed in paragraph 3.2.8.2 or in the form of a group of three digits, the first two showing the week number and the third, the year of the decade of manufacture. |
Hasta el 31 de diciembre de 1999, bien en la forma dispuesta en el punto 3.2.7.2, bien mediante un código de tres dígitos, indicando los dos primeros la semana del año y el último el milésimo del decenio de producción. | Up to 31 December 1999; either as prescribed in paragraph 3.2.7.2 or in the form of a group of three digits, the first two showing the week number and the third, the year of the decade of manufacture. |
El milésimo número es aproximadamente dos veces tan largo como la media de los seis primeros meses de 1899, conteniendo veintidós artículos frente a los once de enero y los doce de marzo. | The thousandth number is roughly twice as long as the average number of the first six months of 1899, containing twenty-two articles to January's eleven and March's twelve. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
