Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La ubicación topográfica más frecuente es el mediastino anterior (63%). | The most common topographic location is the anterior mediastinum (63%). |
La mayoría de estos tumores en los adultos ocurre en el mediastino anterior. | Most mediastinal tumors in adults occur in the anterior mediastinum. |
Se encuentra en el mediastino superior y anterior y se somete a involución después de la pubertad. | It is located in the superior and anterior mediastinum and undergoes involution after puberty. |
Las paratiroides inferiores ectópicas fueron el 62% del total, encontrándose el 22% en el mediastino anterosuperior. | Ectopic inferior parathyroid glands were 62% of the total, finding 22% in the anterosuperior mediastinum. |
Estas neoplasias se suelen ubicar en el mediastino anterior y se descubren durante una radiografía de tórax rutinaria. | These neoplasms are usually located in the anterior mediastinum and discovered during a routine chest x-ray. |
Estas neoplasias se suelen ubicar en el mediastino anterior y habitualmente se descubren durante una radiografía de rutina del tórax. | These neoplasms are usually located in the anterior mediastinum and are usually discovered during a routine chest x-ray. |
La mayoría de estos tumores en los adultos ocurre en el mediastino anterior y generalmente son linfomas, tumores de las células germinativas o timomas cancerosos (malignos). | Most mediastinal tumors in adults occur in the anterior mediastinum and are usually cancerous (malignant) lymphomas, germ cell tumors, or thymomas. |
Se localizó una masa de 10 cm de tamaño situada en el mediastino posterior íntimamente adherida al esófago supracarínico, el cual estaba severamente dilatado (fig. | A right posterolateral thoracotomy was performed, and a 10-cm tumor was found in the posterior mediastinum, adhering closely to the supracarinal esophagus, which was severely dilated (Fig. |
Se completó el estudio con una TAC de tórax que confirmó la masa de 63 x 57 mm, hipodensa, tabicada y localizada en el mediastino posterior (fig. | The study of the patent was completed with thoracic CT that confirmed a mass measuring 63 × 57 mm that was hypodense, walled and localized in the posterior mediastinum (Fig. |
Por otro lado, no nos decantamos por la esternotomía en este tipo de casos, ya que el mediastino posterior es inaccesible debido a la presencia del corazón y los grandes vasos inmediatamente por delante de la masa tiroidea. | We would also avoid sternotomy in these cases, since the heart and the large vessels immediately anterior to the thyroid mass make the posterior mediastinum inaccessible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
