Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La aspiración de meconio se produce cuando el bebé inhala el meconio en los pulmones. | Meconium aspiration is when the meconium is inhaled into the baby's lungs. |
El recién nacido expulsa el meconio, por lo general, durante las primeras 24 a 48 horas. | A newborn normally excretes meconium only in the first 24 to 48 hours. |
Síndrome de aspiración de meconio (el bebé inhala el meconio (su primer excremento) antes o poco después de nacer) | Meconium aspiration syndrome (the baby inhales meconium—the first stool—prior to or shortly after birth) |
Durante el parto o al momento de nacer, el meconio se puede ver en el líquido amniótico y en el bebé. | During labor or at birth, meconium can be seen in the amniotic fluid and the baby. |
Durante el parto o al momento de nacer, el meconio se puede ver en el líquido amniótico y en el bebé. | During delivery or at birth, meconium can be seen in the amniotic fluid and on the infant. |
Para prevenir los problemas que conducen a que el meconio se presente. Manténgase saludable durante el embarazo y siga los consejos de sus proveedores de atención médica. | To prevent problems that lead to meconium being present, stay healthy during pregnancy and follow your health care provider's advice. |
Normalmente, el meconio sube y baja solamente por la tráquea (la porción superior de las vías respiratorias) cuando hay actividad respiratoria en el feto. | Causes Before a baby is born, fluid usually moves in and out of the trachea (the upper part of the airway) only. |
Ya que el meconio flota a la superficie en una bañera, el médico mirará por ello y eliminarlo inmediatamente, o ayudarse a salir de la bañera. | Since meconium floats to the surface in a tub, your health care provider will watch for it and remove it immediately, or help you out of the tub. |
En algunos casos los médicos pueden recomendar la amnioinfusión (infusión de solución salina en la cavidad amniótica), para eliminar el meconio del saco amniótico antes de que el bebé pueda inhalarlo durante el parto. | In some cases, doctors may recommend amnioinfusion (diluting the amniotic fluid with saline) to wash meconium out of the amniotic sac before the baby has a chance to inhale it at birth. |
Algunas veces cuando los niños han estado expuestos a sustancias químicas antes de nacer, la sustancia química o sus productos de degradación se pueden detectar en el líquido amniótico, el meconio, la sangre del cordón umbilical o la sangre del recién nacido. | Sometimes when children have been exposed to chemicals before they are born, the chemical or its breakdown products can be found in amniotic fluid, meconium, cord blood, or neonatal blood; however, no information about such measurements was found for 3,3'-dichlorobenzidine. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
