Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A ver si podemos cancelar el matrimonio arreglado. | See if we can get the arranged marriage called off. |
Fortalecieron todas las normas de tradición inhumanas, como el matrimonio arreglado. | All the hateful norms of tradition were to be imposed--including arranged marriage. |
Deja el matrimonio arreglado para mí. | Leave the arranged marriage to me. |
Gran parte de su infelicidad viene de las tareas caseras que debe completar y el matrimonio arreglado que se espera que acepte. | Much of her unhappiness comes from the ladylike chores she must complete and the arranged marriage she is expected to accept. |
A la Relatora Especial le preocupa la tenue diferencia que existe en algunos casos entre el matrimonio arreglado y el matrimonio forzado. | The Special Rapporteur is concerned that in some cases the difference between an arranged and a forced marriage is tenuous. |
Además, varios gobiernos, como el del Reino Unido, describen el matrimonio arreglado como una tradición de larga data en muchos países y comunidades. | In addition, several Governments, including the United Kingdom, describe arranged marriage as a tradition existing within many communities and many countries for a long time. |
Recién llegado de Limoges, para contraer matrimonio con Julie, Pourceaugnac cae presa de unos intrigantes pagados por el amante de la joven, para evitar el matrimonio arreglado. | Having recently arrived from Limoges, to enter into marriage with Julie, Pourceaugnac falls victim to a band of schemers paid by the young girl's lover to avoid the arranged marriage. |
El matrimonio arreglado no implica la felicidad, ¿verdad? | That's arranged marriage doesn't entail happiness, right? |
El matrimonio arreglado no implica la felicidad, ¿verdad? | Yes! That's arranged marriage doesn't entail happiness, right? |
El matrimonio arreglado o Internet? | Arranged marriage or the Internet? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
