Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso fue una crítica que el marxista inglés Ralph Miliband formuló contra Poulantzas que el mismo Poulantzas, en una demostración de su honestidad intelectual, reconoció como válida. | This was the critique that the English Marxist Ralph Miliband formulated against Poulantzas that the latter (in a demonstration of intellectual honesty) recognised to be valid. |
Para el marxista, la razón económica nace en torno a los procesos de explotación de la fuerza de trabajo, mientras que el resto de la sociedad va detrás, asumiendo un rol secundario y pasivo. | According to Marxism, economic reason is originated in the processes of exploitation of labor, while the rest of society assumes a secondary and passive role. |
En el marxista revolucionario no puede existir contradicción entre la moral personal y los intereses del partido, ya que el partido engloba, para la conciencia de aquél, las tareas y fines más elevados de la humanidad. | To a revolutionary Marxist there can be no contradiction between personal morality and the interests of the party, since the party embodies in his consciousness the very highest tasks and aims of mankind. |
El marxista británico explicó que la revolución venezolana es una inspiración para millones de jóvenes y trabajadores de todo el mundo. | The British Marxist explained that the Venezuelan revolution is an inspiration to millions of workers and youth all over the world. |
El marxista revolucionario no podría abordar su misión histórica sin haber roto moralmente con la opinión pública de la burguesía y de sus agentes en el seno del proletariado. | A revolutionary Marxist cannot begin to approach his historical mission without having broken morally from bourgeois public opinion and its agencies in the proletariat. |
En julio de 1939, Walter Allen presentó a Manning con el marxista R. D. | In July 1939, Walter Allen introduced Manning to the charming Marxist R. D. |
En tales períodos, el marxista está obligado a tomar posición por la guerra civil. | In such periods a Marxist is obliged to take the stand of civil war. |
En tales períodos, el marxista está obligado a tomar posición por la guerra civil. | In such periods a Marxist is obliged to take the stand of page 220 civil war. |
Lo anterior ha arrojado luz sobre la diferencia esencial entre el enfoque keynesiano y el marxista. | The above has shed light on the essential difference between the Keynesian and the Marxist approach. |
Era irónico que bajo el marxista Meyer la escuela se beneficiara tanto de los éxitos del sistema capitalista. | It was ironic that under the Marxist Meyer the school was benefiting so much of the successes of the capitalist system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
