Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tras el mandado renovado para la campaña establecido en el Congreso Mundial de la ISP el año pasado, los/las asistentes se comprometieron a redoblar los esfuerzos en todo el mundo. | Following the renewed mandate for the campaign at the PSI World Congress last year, attendees committed to stepping it up across the world. |
Dada la larga duración de las tareas que se fijan en la resolución 1540 (2004), creemos que sería adecuado prorrogar el mandado del Comité más allá de abril de 2006. | Given the long-term nature of the tasks set out in resolution 1540 (2004), we believe that it would be appropriate to extend the Committee's mandate beyond April 2006. |
Es esperanzador que la Secretaría de la OMS, en su último informe (WHA 54/33), da a conocer el mandado consultivo del Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas a los órganos del sistema de las NU. | It is encouraging that the WHO Secretariat, in its last report (WHA 54/33), acknowledges the advisory mandate of the Permanent Forum on Indigenous Issues to the bodies of the UN system. |
Reiteró la importancia que el Grupo asignaba a la financiación de los expertos, los cursos realizados con arreglo al párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok y la ampliación del programa BIOTRADE, según el mandado de la Conferencia. | He reiterated the importance his Group attached to the issue of financing of experts, courses conducted further to paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, and the extension of the Biotrade programme as mandated by the Conference. |
Cuando Greg vio a su vecina embarazada metiendo el mandado a la casa, corrió inmediatamente a ayudarla. | When Greg saw his pregnant neighbor carrying her groceries in, he readily ran to help her. |
¿No quiere que haga el mandado, señora? | Don't you want me to run the errand, ma'am? |
Haces el mandado, te quedas con el 10%. | You make the run... you're in just 10 percent. |
Bueno la señora me dijo que pusiera el mandado en la cocina. | The lady told me to set the grocery bag in the kitchen. |
En este ejemplo, compra solo el mandado que necesites para la semana (¡lleva tu lista! | In this example, purchase just the groceries you need for the week (take your list! |
Partimos, por tanto, para esta tarea con confianza y tendríamos que acabarla transformando el mandado en nuevo Tratado. | We therefore approach that task with confidence and should now complete it by transforming the mandate into a new Treaty. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
