Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ciencia: Psicosis Según investigaciones llevadas a cabo en la Universidad de Maastricht, Países Bajos, con 6.478 niños que fueron seguidos hasta su edad adulta, el maltrato infantil y el consumo de cannabis a los 19 años de forma sinérgica aumentan el riesgo de psicosis. | Science: Psychosis According to research at Maastricht University, The Netherlands, with 6,478 children who were followed through their adulthood maltreatment in childhood and cannabis use at age 19 synergistically increased psychosis risk. |
La conferencia aprobó recomendaciones que, si se aplican, contribuirán a la extensión geográfica de los tribunales de menores, crearán capacidades e instalaciones para ayudar a los menores en conflicto con la ley y penalizarán el maltrato infantil. | The conference adopted recommendations that, if implemented, would provide for the geographic extension of juvenile courts, the creation of capacities and facilities to assist minors in conflict with the law, and the criminalization of maltreatment of children. |
Es de destacar que las acciones dirigidas a disminuir el maltrato infantil en Guatemala se han afianzado, en los últimos años gracias a la integración y coordinación lograda por las organizaciones no gubernamentales y gubernamentales con el apoyo de la cooperación internacional. | It should be pointed out that measures to reduce child maltreatment in Guatemala have been strengthened in recent years through the integration and coordination of efforts by NGOs and governmental organizations with international assistance. |
Las autoridades deben tomar medidas para evitar el maltrato infantil. | The authorities must take measures to prevent the mistreatment of children. |
Se cuenta con el Comité Permanente contra el Maltrato Infantil, conformado por instituciones estatales, no gubernamentales y de la sociedad civil. | There is a Standing Committee against the Ill-treatment of Young Children, which comprises representatives of State and non-governmental institutions and civil society. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
