Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las principales razones para el maltrato físico y psicológico de los niños dentro de la familia con frecuencia se deben al aislamiento, estrés y frustración de los padres. | The major reasons for physical and psychological maltreatment of children within the family often are parental feelings of isolation, stress, and frustration. |
El maltrato físico de la esposa se considera en algunos lugares como una medida correctora. | Wife battering is often understood in rural areas as a corrective measure. |
En las entrevistas con pobladores de las comunidades se llegó a la conclusión de que el maltrato físico de la esposa está muy difundido. | Interactions with communities at grassroots level revealed that the practice of wife battering is still very prevalent. |
Cerca de la mitad de las mujeres encuestadas en India (48,6 %) y sobre la mitad en Camboya (58,6 %) respondieron afirmativamente a por lo menos una de las situaciones hipotéticas planteadas (que el maltrato físico a la esposa se justifica). | About half of women respondents in India (48.6 %) and over half in Cambodia (58.6%) responded affirmatively (that wife beating is justified) to at least one of the hypothetical situations presented. |
Aparte del maltrato moral al que son sometidos los menores con tales procedimientos, hay que señalar también el maltrato físico puesto que en ocasiones deben recorrer largos trayectos a pie y permanecer durante horas expuestos al sol. | Besides the moral mistreatment to which minors are subjected with these brainwashing activities, we must also cite the physical mistreatment involved. The children are forced to walk long distances on foot and to stay for hours exposed to the burning hot sun. |
Detrás de estas ausencias existen problemas familiares, algunos de ellos graves como el maltrato físico o psicológico como exigencias escolares que incluso obligan a rendir por encima de sus posibilidades intelectuales dando como resultado una situación intolerable, fenómeno cotidiano y muy generalizado en países de nuestro entorno. | Behind these absences familiar problems exist, some of serious them as the physical or psychological mistreatment like requirements school that enclosed force to giving good results over his intellectual possibilities giving like proved an intolerable situation, phenomenon daily and very generalized in countries of our environment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
