Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se limpian y trocean el resto de verduras y se saltean en una paella con el arroz, el magro y el aceite. | Clean and chop the remaining vegetables and then sauté in a paella pan with the rice, lean pork and oil. |
En un tazón grande, añadir el magro Dame (es más fácil de manejar si tiene las manos mojadas) y deshacer con un poco. | In a large bowl, add the Gimme Lean (it's easiest to handle if your hands are wet) and break it up a bit. |
El magro interés del alcalde por los asuntos públicos se puso de manifiesto al no acudir al pleno del ayuntamiento. | The mayor's meager interest in local affairs became clear when he didn't come to the town council meeting. |
Un hombre podría tener muchos tesoros, sin embargo, todavía envidiar el magro éxito de su vecino. | A man may have many treasures, yet will still envy his neighbor's meager success. |
Por tanto, me sorprende profundamente el magro importe de la dotación presupuestaria que se le asigna. | I am therefore profoundly shocked by the meagre sum in the budget package allocated to culture. |
Igualmente impactante es el magro rendimiento que Obama espera obtener a cambio de los dólares que tanto les cuesta ganar a los contribuyentes estadounidenses. | Equally shocking is the meager return that Obama is expected to receive for hard-earned US taxpayers' dollars. |
Las rodajas son de colores ligeramente opacos; los límites de la grasa y el magro no están bien definidos; presenta un picado medio grueso. | Slices are slightly dull in colour, with no clear distinguishing lines between fat and lean, and of medium-large grain. |
La falta de educación, el magro presupuesto destinado a cuidar el ambiente y la escasa información científica se combinan y producen indiferencia, una olímpica apatía. | Lack of education, the meager budget assigned to caring for the environment and the scant scientific information that reaches us combine to produce indifference, an Olympian apathy. |
La papada se usa para cocidos y asados, y el magro del cuello es una carne muy tierna con la que se elabora carne picada y también se prepara asada. | The dewlap is used in stews and roasts, and the lean parts of the neck are very tender and used for mincing and also for grilling. |
Para las mujeres, y especialmente para las que son responsables de hogares, la provisión de servicios de atención a la salud será una responsabilidad difícil dado el magro presupuesto con el que cuenta. | For women, especially those responsible for maintaining households, the provision of health care will be a difficult responsibility given the meager budget she has to manage with. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
