Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es el más educado, civilizado y respetuoso de la ley gente, en una palabra. | Not the most educated, civilized and law-abiding folks, in a word. |
Pablo, el más educado de los apóstoles, y el que más había viajado, hablaba muchos idiomas (1 Corintios 14:18). | Paul, who was the most educated and widely traveled of the apostles, spoke many languages (1 Corinthians 14:18). |
Recuerde que, como en cualquier otra red social, los conceptos básicos de comportamiento son válidos, es decir, tratar de ser siempre el más educado posible. | Remember that, like any other social network, the basics of behavior are valid, ie, always try to be the more polite as possible. |
En nuestro grupo claramente era el más educado de todos, por esto le pedí que corrigiera mi persa, y me fue de mucha ayuda, aunque eso lo pusiera en la posición embarazosa de ser al la vez mi maestro y mi asistente. | He was far more educated than the others in our group, so I had asked him to correct my Persian, and he was helpful in doing this, even though it put him in the awkward position of being both my teacher and assistant. |
Tuve largas discusiones sobre esto con Gueshe Wangchen, él es el tutor de la encarnación de Ling Rinpoche, quien es el maestro principal de Su Santidad el Dalai Lama, por lo que significa que es el más educado de todos los Gueshes en la tradición Guelug. | I had long discussions about this with Geshe Wangchen–he's the tutor of the incarnation of Ling Rinpoche, who's the senior teacher of His Holiness the Dalai Lama, so that means he is the most learned of all the Geshes in the Gelug tradition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
