El Galileo puede ser el más capacitado para responder las preguntas sobre los destellos ópticos. | Galileo may be best able to answer questions about optical flashes. |
¿Quién es el más capacitado? | Who is the most able? |
El triunfo en el póker online será para el más capacitado. | Rakeback in online poker ought to be an easy decision. |
Soy el más capacitado para esto. | I'm the only man capable of handling the work. |
Como agente que más conoce el caso, es el más capacitado para encontrarla. | As the closest deputy to the case, he is the most likely to find her. |
Marko es el más capacitado para hacerlo. | Marko is more than able to do a job like that! |
También es el más capacitado para hacer sentir a los ciudadanos que la Unión se hace cargo de sus problemas y responde a ellos. | It is also the one most obviously able to make citizens feel that the Union is dealing with and responding to their problems. |
En Su nombre, el más capacitado de todos los médicos, prescribiremos la oración y el estudio para la cura de las almas. Trabajar es nuestro lema. | On behalf of the Great Doctor, we prescribe prayer and study to heal the souls. |
Si lo han elegido a él, es porque lo consideran el más capacitado para dirigir este formidable cambio del sistema bancario europeo. | They have chosen him because they consider him to be the most capable of carrying through this tremendous change in the European banking system. |
Creo que cada Gobierno es el más capacitado para desarrollar el enfoque más adecuado país por país, en función de las sensibilidades particulares y del contexto político y social propios de cada uno. | I feel that each government is best placed to develop the most suitable approach on a country-by-country basis, depending on the particular sensitivities, and the political and social context peculiar to the country concerned. |
