Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si quieres ser el mártir del barrio, no hay problema. | You want to be a barrio martyr, that's fine with me. |
Si quieres ser el mártir del barrio, no hay problema. | If you want to be a barrio martyr, that's fine with me. |
¿Estaría el mártir salvadoreño a la altura de tales requisitos? | Would the Salvadoran martyr live up to these requirements? |
Soy holocausto, martirio de amor; soy la ofrenda perfecta, el mártir desconocido. | I am holocaust, martyrdom of love; I am perfect offering, the unknown martyr. |
Recordamos cualquier sentimiento de ser el mártir abnegado, o la preocupación de que inevitablemente resbalaríamos dejando ver nuestra verdadera naturaleza, y deconstruimos esas tensiones. | Recalling any feelings of being the self-sacrificing martyr or worries that we would inevitably slip and show our true nature, we deconstruct these tensions. |
Durante mil años varios miles de poetas persas han repetido este motivo desde India a Estambul, y desde el mártir sufí del siglo IX Hallaj hasta la poeta surrealista Forough Farrokhzad. | For a thousand years several thousand Persian poets have repeated this motif from India to Istambul and from the 9th-century Sufi martyr Hallaj to 20th-century Surrealist poetess Forough Farrokhzad. |
Víctor Hugo Daza, el mártir del agua cochabambino, evocado en el desfile/festival de mayo (May Day Parade & Festival) en Minneapolis, USA, en mayo de 2007, que tenía como tema: Somos Agua/We are Water. | Víctor Hugo Daza, the Cochabamba water martyr, evoked in May Day Parade & Festival in Minneapolis, USA, in May 2007, whose theme was: Somos Agua / We are Water. |
Romero de este año, con la noticia de que el mártir salvadoreño será beatificado a las 10:00 a.m. (hora de El Salvador) el sábado 23 de mayo —en la Vigilia de Pentecostés. | This week, the pieces are finally falling into place regarding Archbishop Romero celebrations this year, with the news that the Salvadoran martyr will be beatified at 10:00 a.m. (El Salvador time) on Saturday, May 23rd—on the Vigil of Pentecost. |
Aumentar de nuevo como el Mártir de Mecha y causar más destrucción en su camino hacia la libertad. | Rise again as the Mecha Martyr and cause some more destruction on your path to freedom. |
Al final del discurso, el Mártir Zilan del Centro de Cultura y Arte, presentó actuaciones de canciones folclóricas. | At the end of the speech, the Zilan Martyr of the Culture and Art Center presented performances of folkloric songs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
