Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Humanismo y el luteranismo se definen las características de la universidad. | Humanism and Lutheranism were defining characteristics of the university. |
La religión oficial, el luteranismo, recibe fondos públicos. Los miembros del clero cobran como funcionarios públicos. | The official religion, Lutheranism, receives state funding, and the clergy are paid as public servants. |
Su juicio sobre el luteranismo, una parte es demasiado indulgente, pero por el otro es demasiado severa. | His judgment on Lutheranism, one part is too lenient, but on the other it is too severe. |
Se puede decir que uno de los principales cultos de sanación en el luteranismo es el culto eucarístico. | It is possible to say that one of the main healing services within Lutheranism is the eucharistic service. |
El sistema de educación actual tiene un formato que data del siglo XIX, propulsado principalmente por el luteranismo del Reino de Prusia. | The current education system has a 19th century format, which was promoted mainly by Lutheranism in the Prussia Kingdom. |
Apenas abrazaron el luteranismo, los campesinos del noreste de Alemania se vieron degradados de hombres libres a siervos de la gleba. | No sooner were the peasants of North-east Germany converted to Lutheranism than they were from freemen reduced to serfs. |
La universidad desempeña un papel fundamental en la época del humanismo y la reforma y el conflicto entre el luteranismo y el calvinismo en los siglo XV y XVI. | The University played a leading part in the era of humanism and reformation and the conflict between Lutheranism and Calvinism in the 15th and 16th centuries. |
Sin embargo, tras la presión del káiser, quien le había dicho que era su deber casarse con Nicolás, y de su hermana Ella, que intentó señalarle las similitudes entre el luteranismo y la ortodoxia, aceptó la segunda propuesta de Nicolás. | However, after pressure from the Kaiser, who had told her that it was her duty to marry Nicholas, and her sister Elizabeth, who tried to point out the similarities between Lutheranism and Russian Orthodoxy, she accepted Nicholas's second proposal. |
Después de todo, ¿Qué otro impacto real tiene el Luteranismo como credo hoy en día, que infligirnos con más somalíes? | After all, what real impact does Lutheranism as a creed have on America today, other than inflicting us with more Somalis? |
El luteranismo, Calvinisn y los principios de los llamados Hermanos Bohemios eran sus formas principales, aunque otros credos unas sectas también se encotraran con la tolerancia y una bienvenida hospitalaria. | Lutheranism, Calvinisn and tenets of the so-called Bohemian Brethren were its main forms, though other creeds an sects also met with tolerance and a hospitable welcome. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
