- Diccionario
el llorón, la llorona(
yoh
-
rohn
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (persona que llora con facilidad)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. crybaby (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi hija es una llorona. Esperemos que luego cambie.My daughter is a crybaby. Hopefully she'll change later on.
2. (coloquial) (quejica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. whiner
En mi clase hay muchos llorones que no estudian, pero luego se quejan cuando suspenden.There are a bunch of whiners in my class who don't study but then complain when they fail.
b. moaner
No soporto a esos llorones que protestan por todo pero nunca proponen soluciones.I can't stand moaners who complain about everything but never suggest a solution.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (coloquial) (que llora con facilidad)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. crybaby (coloquial) (sustantivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No seas tan llorón. Si es un rasguño de nada.Don't be such a crybaby. It's only a little scratch.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo no soy muy llorona, pero es que esta película es lacrimógena a más no poder.I don't cry very easily, but this film is a real tearjerker.
El bebé les ha salido muy llorón y no les deja pegar ojo.Their baby cries a lot and doesn't let them sleep a wink.
4. (coloquial) (quejica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. whiny
Antes no eras tan llorona. ¡Deja ya de quejarte!You never used to be so whiny. Stop complaining!
b. moany (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mira que llegan a ser llorones. No hacen más que sacarle faltas a todo.They can be so moany. They're always finding fault with everything.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el llorón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
