Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es decir, si él estuviera aquí. el Leviatán no me necesitaría. | I mean, if he was here, thLeviathan would have no need for me. |
Algunos comentaristas creen que el Leviatán es un reptil del mar grande (no una ballena), posiblemente incluso una especie de dinosaurio. | Some commentators believe that leviathan is a large sea reptile (not a whale), possibly even a species of dinosaur. |
El Leviatán era una criatura real, a diferencia de algunas de las representaciones mitológicas de criaturas marinas grandes que batallan con los dioses. | Leviathan was a real creature, unlike some of the mythological representations of great sea creatures that do battle with the gods. |
En Egipto, el Leviatán era el temido cocodrilo del Nilo, un animal estrechamente relacionado y personificado por el notorio acusador de sus hermanos y rey del caos, Set. | In Egypt, Leviathan was the feared Nile crocodile, an animal closely associated with and personified by the notorious accuser of his brethren and king of chaos, Set. |
Los versos que se refieren a Leviatán como una criatura no proporcionan suficiente información para hacer una determinación de una forma u otra en cuanto a qué tipo de criatura es el Leviatán. | The verses that actually refer to leviathan as a creature don't provide enough information to make a determination one way or the other regarding what type of creature leviathan is. |
El Leviatán no es un mito, sino más bien una criatura del mar, ya sea un pez, un dragón marino, un mamífero como una ballena o un reptil como un cocodrilo. | Leviathan is no myth, but rather a creature of the sea, whether a fish, a sea dragon, a mammal such as a whale, or a reptile such as a crocodile. |
De hecho, es una substitución que ocurrió históricamente y que está registrada en los anales del Parlamento, porque el Leviatán comercial que ahora se ha alzado en el nivel mundial consigue sobrepasar tratados, abolir convenios, luchar contra pueblos que no consiguen producir plátanos baratos. | In fact, this is an historic replacement and it will go down in the annals of the European Parliament, especially now that the trade Leviathan which exists worldwide succeeds in overcoming treaties, abolishing conventions, fighting against people unable to produce cheap bananas. |
El impuesto a la renta es otra estrategia para exprimir extra el duramente ganado dinero para apoyar el leviatán del gobierno. | The income tax is another strategy to extra-squeeze out of you the hard earned money to support the government leviathan. |
Dirk descendió directamente hacia el leviatán que flotaba tranquilamente sobre las aguas del estrecho y voló en un círculo a su alrededor. | Dirk swooped straight down at the leviathan which lay so quietly on the surface of the Sound and then slowly circled around it. |
No os preocupéis, porque Yo soy vuestro Padre Eterno que os Ama y Yo no permito que el leviatán os jale hacia él, mientras llaméis Mi nombre. | Do not be concerned, for I am your Eternal Father who Loves you and I do not allow the leviathan to pull you to him while you call My Name. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
