Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El idioma oficial de Letonia es el letón. | The official language of Latvia is Latvian. |
Es el único idioma estrechamente relacionado con el letón. | The only language it is closely related to is Latvian. |
En la familia de lenguas bálticas encontramos el letón y el lituano. | To the Baltic family belong Latvian and Lithuanian. |
El idioma oficial es el letón. | Latvian is the official language. |
Aún conservo sus cartas, escritas en riguroso ruso porque el letón estaba prohibido y no pasaba la censura. | I still keep his letters. Rigorously written in Russian, because Latvian was forbidden and it would have been censored. |
Varios idiomas, como el islandés, el letón, el lituano y el maltés, reciben la puntuación más baja en las cuatro áreas. | Several languages, for example, Icelandic, Latvian, Lithuanian and Maltese, receive this lowest score in all four areas. |
Por otra parte, se ha llevado a cabo a una reforma de la enseñanza para proteger y promover la lengua nacional, el letón. | A reform of the education system had taken place in order to protect and promote Latvian, the country's national language. |
La escasez de docentes bilingües cualificados está generando dificultades para garantizar la enseñanza en letón a los alumnos cuya primera lengua no es el letón. | A shortage of qualified bilingual teachers is causing difficulty in ensuring Latvian instruction for students whose first language is not Latvian. |
Algo más del 25% de la población está constituido por personas no ciudadanas, muchas de las cuales tienen escasos conocimientos del idioma oficial del Estado, el letón. | Just over 25 per cent of the population are non-citizens, many of whom have poor knowledge of the official state language —Latvian. |
El jugador pasó por el letón Ernst Gulbis con un doble 7-6/7-6 y sin ganar un punto de quiebre, al mismo tiempo salvó los 3 que tenía contra él. | Karlovic went through Latvian Ernst Gulbis with a double 7-6/7-6 and without earning a break point, at the same time he saved all 3 he had against him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
