Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los autistas pueden aprender a entender el lenguaje figurado. | Autistic people can learn to understand figurative language. |
Descifrar el lenguaje figurado y lo que significa. | Decipher figurative language and what it means. |
Ningún idioma más que el lenguaje figurado puede ser usado para este propósito. | No language but figurative language can be used for this purpose. |
Ya entienden el lenguaje abstracto, como las frases hechas, el lenguaje figurado y las metáforas. | They comprehend abstract language, such as idioms, figurative language, and metaphors. |
Haga que los estudiantes comparen o contrasten los eventos básicos de los poemas, los personajes, las imágenes, la estructura, los tonos o el lenguaje figurado. | Have students compare or contrast the poems' basic events, characters, images, structure, tones, or figurative language. |
C. Asuma una interpretación literal del pasaje, hasta que algo del texto en sí le señale hacia un uso figurado; entonces ponga el lenguaje figurado en prosa. | C.Assume a literal interpretation of the passage until something in the text itself points you to figurative usage; then put the figurative language into prose. |
Esto es, para trasladar el lenguaje figurado, los tropos y las metáforas, a la concepción de los edificios, uniendo así arquitectura y literatura, o arquitectura y lenguaje, en un insólito abrazo. | This is, to move the figurative language, the tropes and the metaphors, to the conception of the buildings, joining architecture like that and literature, or architecture and language, in an unusual embrace. |
El lenguaje figurado es poderoso. | The figurative language is powerful. |
El lenguaje figurado y el pesimismo son las características de este texto y eran las principales características del Expresionismo. | Figurative language and pessimism are the hallmarks of this text and were the main features of Expressionism. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
