Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entender qué es el latrocinio público es esencial para comprender el somocismo. | Understanding the nature of public theft is essential to understanding Somocismo. |
Sin importar la administración gubernamental reinante, su falta de escrúpulos para mentir ofreciendo lo que jamás pensó realizar o su habilidad retórica para disimular el embuste y vestir de logro el latrocinio, la migración siempre se rejuvenece con nuevos reclutas. | Regardless of the prevailing government administration, its unscrupulous promising of things it has never even dreamed of providing or its rhetorical ability to dissimulate the lie and dress up theft as achievement, migration always renews itself through new recruits. |
El latrocinio organizado como gobierno es un sistema de gobierno con características sistémicas. | Organized thuggery as government is a system of government, with systemic characteristics. |
El latrocinio y saqueo estatal, en nombre de las clases hacendadas, ha sido parte integral del capitalismo desde sus orígenes en la era moderna temprana. | State robbery and looting–on behalf of the propertied classes–has been integral to capitalism since its origins in the early modern era. |
El robo definido como el latrocinio no fue redefinido hasta el 1973. | Larceny theft was not re defined until 1973. |
Yo soy el sistema de Law,... en otras palabras, la bancarrota, la estafa, el latrocinio. | I am the law system, in other words, bankruptcy, and theft. |
Incluso creyó poder esconder el latrocinio de más de 300 millones de dólares al Seguro Social. | He even believed he could hide the theft of the $300 million from Social Security. |
Incluso creyó poder esconder el latrocinio de más de 300 millones de dólares al Seguro Social. Imposible. | He even believed he could hide the theft of the $300 million from Social Security. |
Es el latrocinio público, el amiguismo y el nepotismo en la gestión pública, una administración donde no existe transparencia. | It is public theft, nepotism and favoritism in public management, an administration that is not transparent. |
Esta economía estatificada tiene sus propias leyes que se amoldan cada vez menos al despotismo, la ignorancia y el latrocinio de la burocracia stalinista. | This statified economy has its own laws which accommodate themselves less and less to the despotism, the ignorance, and the thievery of the Stalinist bureaucracy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
