Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te será más útil que el latín que aprendiste en el convento. | This will be more of an advantage to you. |
Hablo muy bien inglés y casi con fluidez el francés. ¿Y el latín? | I talk great English and almost fluent in French. |
La base es el latín pero no es una dificultada para proponerlo a los fieles. | But it is not just the geographic West. |
Dejando de lado el latín, textos tan diferentes como Hechos 4 o Juan 17 nos cautivan particularmente por su belleza. | But Latinity apart, texts as different as Acts 4 and John 17 appeal to us particularly through their beauty. |
Fue responsable de la introducción del idioma griego como la lengua oficial del imperio romano de oriente, abandonando definitivamente el latín. | He was responsible for introducing Greek as the Byzantine Empire's official language. |
Siempre he amado el latín. Le da personalidad a las piezas, aunque queda claro que no pretende ser un mensaje para el espectador. | It gives personality to the pieces, though it should be clear that it is not an attempt at providing a message for the spectator. |
Estatua de Gregorio de Nin, obra realizada por el famoso escultor Ivan Mestrovic, representa al obispo croata del siglo X, gran defensor de la lengua croata en la misa ante el latín y de la escritura croata en general. | Statue of Gregory of Nin by sculptor Ivan Mestrovic, representing Croatian bishop from the tenth century, advocate for worship and a national language in the religious services and Croatian writing letters. |
Suena ésto como el Latín proviene de los Annunaki, que viajaron por todo el mundo en busca de oro? | Does this sound like the Annunaki, who traveled everywhere in search of gold? |
El latín desapareció. Después de las constataciones que había hecho en los primeros años de episcopado y de las que la pastoral de 1839 nos daba una idea general, mons. | After the observations which he had made in the first years of his episcopate and of which the 1839 pastoral letter gave us a glimpse, Bishop de Mazenod launched out on a great programme of proclaiming the Gospel throughout the diocese by the means of the parish missions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
