Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca me gustó el lapislázuli. | I never liked lapis. |
En 1824 la Société d'Encouragement Pour l'Industrie Nationale francesa ofreció 6.000 francos a cualquiera que descubriera una alternativa adecuada al pigmento basado en el lapislázuli. | In 1824 the French Société d'Encouragement Pour l'Industrie Nationale offered 6,000 francs to anyone discovering a suitable alternative to lapis lazuli-based pigment. |
La tierra desnuda, Damasco es una ciudad casi desenfocada al fondo, la escena está dominada por el cielo, de un azul profundo y dramático, conseguido con el lapislázuli que hizo traer para la ocasión desde Persia por Ferrara. | The ground is bare, the city of Damascus is almost blurred in the background, the scene is dominated by the sky, of a deep and dramatic blue, made from lapis lazuli specially brought from Persia via Ferrara. |
Desde los tiempos de las antiguas Grecia y Roma hasta el Renacimiento, el lapislázuli era pulverizado para hacer el resistente pigmento llamado ultramarino, que era muy utilizado para producir el azul intenso de muchos de los más famosos cuadros pintados al óleo. | From the days of ancient Greece and Rome trough to the Renaissance, lapis was pulverized to make a durable pigment called ultramarine, which was used extensively to produce the intense blue of many of the world's most famous oil paintings. |
El lapislázuli ayuda a liberarnos del estrés para así poder relajarnos y estar en paz y armonía. | Lapis lazuli helps free us from stress so we can relax and be in peace and harmony. |
El lapislázuli se alterna con la turquesa y el rubí como la piedra de los nacidos en diciembre. | Lapis lazuli is the alternative to turquoise and ruby as birthstones for December. |
El lapislázuli comparte con la turquesa la distinción de estar entre las gemas más apreciadas de antiguas civilizaciones. | Lapis lazuli shares with turquoise the distinction of being among the most prized of all gemstones of earlier civilizations. |
El lapislázuli todavía es extraído de los antiguos depósitos de la provincia de Badakshan, al noreste de Afganistán donde aun se encuentra la mejor calidad. | Lapis lazuli is still mined at the ancient deposits in the province of Badakshan, north east of Afghanistan were the best quality is still found. |
El lapislázuli se consideraba más precioso que el oro. | Ultramarine was considered to be more precious than gold. |
En Babilonia, Ur y el antiguo Egipto, el lapislázuli era sumamente estimado. | In Babylonia, Ur and ancient Egypt, lapis was very highly valued. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
