Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como con todos los agentes antihipertensivos, los ß-bloqueadores pueden causar efectos colaterales; por ejemplo, bradicardia, tanto en el feto como en el recién nacido o el lactante. | As with all antihypertensive agents, beta-blockers can cause side effects; eg bradycardia in both the fetus and the newborn or infant. |
Para la ASSR, el lactante por lo general está dormido o sedado. Esta es una prueba nueva que en la actualidad debe realizarse junto con el ABR para evaluar la audición. | This test is similar to the ABR, though an infant usually needs to be sleeping or sedated for the ASSR test. |
También pueden ser útiles una vez que la madre y el lactante regresan al hogar. | They can also be helpful after the mother and infant come home. |
Los estados miembros de la OMS han aprobado los objetivos globales para mejorar la nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño, y se comprometen a supervisar el progreso. | WHO's Member States have endorsed global targets for improving maternal, infant and young child nutrition and are committed to monitoring progress. |
Dado que la IgG se excreta en la leche humana y que se desconoce la posibilidad de absorción e inmunosupresión en el lactante, las mujeres deben suspender la lactancia. | Because human IgG is excreted in human milk and because the potential for absorption and immunosuppression in the infant is unknown, women must discontinue breast-feeding. |
Aunque se desconoce si nateglinida se excreta por la leche humana, cabe cierto riesgo de hipoglucemia para el lactante y por tanto no debe administrarse nateglinida a las mujeres lactantes. | Although it is not known whether nateglinide is excreted in human milk, the potential for hypoglycaemia in breast-fed infants may exist and therefore nateglinide should not be used in lactating women. |
Si la madre inhala cannabis con 23 mg de THC, tal como se utilizó en el estudio, la dosis diaria estimada para el lactante es de 8 microgramos por kilo, lo que equivale a 0'04 miligramos para un niño de 5 kg. | The estimated daily infant dose was 8 micrograms per kilogram, which would be 0.04 milligrams for a child of 5 kg, if the mother inhaled cannabis containing 23 mg THC as used in the study. |
Los estados miembros llegaron a un acuerdo sobre un conjunto de indicadores para monitorear el progreso con los objetivos globales de nutrición establecidos en 2012 cuando la AMS aprobó un plan de implementación exhaustivo sobre nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño. | Member States agreed a set of indicators to monitor progress for global nutrition targets set in 2012 when the WHA endorsed a comprehensive implementation plan on maternal, infant and young child nutrition. |
Pérdida testicular secundaria a hernia inguinal incarcerada en el lactante. | Testicular loss secondary to incarcerated inguinal hernia in the infant. |
Si en la casa el lactante, sin ella no pasar. | If in the house the baby, without it not to manage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
