Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nota: el lacado blanco corresponde al RAL9010. | Note: the white lacquer corresponds to RAL9010. |
Para fortalecer el lacado superficie de dibujo. | To strengthen the drawing surface lacquered. |
Uno de los lugares famosos por el lacado es Wajima, en la Prefectura de Ishikawa. | One place famous for lacquerware is Wajima in Ishikawa Prefecture. |
QUALIDECO para el lacado con efecto madera. | QUALIDECO for the wood-effect coating. |
El acabado de dos colores consiste en el lacado doble en la parte interior de la hoja de vidrio. | The two-tone finish consists in double lacquering in the inner part of the glass plate. |
En el caso de los acabados brillantes, el lacado no es la mejor opción y se utiliza el metalizado por vacío. | In case of glossy finishes, lacquering is not the favourable option, and vacuum metallisation is used. |
Climate Coating Ltd., ubicada en Nueva Zelanda, desarrolló un innovador método para el lacado pulverizado de superficies de madera contrachapada, tableros de MDF y paneles de yeso laminado. | Climate Coating Ltd. of New Zealand has developed an innovative method for the powder coating of plywood, MDF and gypsum cardboard surfaces. |
En particular, el lacado posterior de tableros aglomerados aporta, en comparación con los tableros de puro MDF, un evidente ahorro de costes en el proceso de producción. | A cost saving can be achieved in the production process in comparison to pure MDF primarily by varnishing edged chipboards. |
En comparación con el lacado en húmedo habitual, prolonga notablemente la durabilidad de la máquina, por lo que es al mismo tiempo eficiente y ecológico. | In contrast to the conventional wet painting, it greatly increases the service life of the machine and is therefore more efficient and also environmentally friendly. |
Para el lacado mediante pulverización, esto constituye un desafío adicional, y es que el horno de secado necesario debe poderse adaptar de manera flexible a todas las especificaciones. | This is an additional challenge to the powder coating process as the drying oven must be flexible enough to meet all situations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
