Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cree que tratan con el kitsch político? | Do you think that you are dealing with political kitsch? |
¿No lleva aparejado el peligro de caer en el kitsch político? | Doesn't it bring with it the danger of political kitsch? |
De lo contrario, usted está condenado a su vez lo que su ecléctica en el kitsch. | Otherwise, you are doomed to what your eclectic turn into kitsch. |
Podemos decir que el kitsch es apropiado, mientras que el rasquachismo se aclama o se afirma. | One can say that kitsch is appropriated while rasquachismo is acclaimed or affirmed. |
Nadie domina las divisiones entre el arte y el kitsch con tanta maestría como la pintora Frida Kahlo. | No one mastered the splits between art and kitsch as masterfully as the painter Frida Kahlo. |
Tal situación es la aparentemente inevitable decadencia hacia el kitsch de los iconos de la cultura nacional auténtica. | That conundrum is the apparently inevitable declension of the icons of authentic national culture into kitsch. |
Y en el centro de este círculo se levanta el kitsch como la forma expresiva de su falsedad histórica. | Kitsch reigns at the center of this circle, emerging as the expressive form of historical falsity. |
Encontraremos obras conceptuales y piezas que se acercan a la poesía visual, pasando por el hiperrealismo y el kitsch. | They range from conceptual works to pieces that come in visual poetry, through the hyper and kitsch. |
Su trabajo describe un país que disimula su identidad cultivando un tipo de folklore donde coexisten la automofa y el kitsch más escandaloso. | His work depicts a country which dissimulates its identity by cultivating the kind of folklore where self-derision and outrageous kitsch happily coexist. |
También en Estados Unidos se recuperó cierto realismo basado en la imaginería de la cultura popular, el kitsch y los grafitos. | Meanwhile, there was a resurgence of a certain realism based on the imaginary of popular culture, kitsch and graffiti in the United States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
