Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sorbe esto están de acuerdo el jurista romano Celso y san Pablo. | The Roman jurist Celsus and Saint Paul agree on that. |
El nuevo candidato presidencial de APRE es el jurista y docente universitario Róger Guevara Mena. | His replacement is jurist and university lecturer Róger Guevara Mena. |
Dos australianos, el periodista Mike Willesee y el jurista Ron Tesoriero, fueron testigos de estos tests. | Two Australians, journalist Mike Willesee and attorney Ron Tesoriero, witnessed the tests. |
Ahora bien, para algunos, como el jurista argentino Alejandro Teitelbaum, nos encontramos ante textos muy similares. | However, for some people, like Argentinean jurist Alejandro Teitelbaum, we are before very similar texts. |
Rayan Binem — el jurista corporativo, todo el tiempo que pasa en las comisiones de servicio. | Ryan Binem—the corporate lawyer who all the time is carrying out in business trips. |
Entre los prominentes republicanos se encuentran el historiador Quentin Skinner, el jurista Cass Sunstein y el filósofo político Philip Pettit. | Prominent republicans include historian Quentin Skinner, jurist Cass Sunstein, and political philosopher Philip Pettit. |
La prohibición en nuestra Constitución de castigos crueles e inusuales fue una respuesta a un panfleto que circulaba en 1764 por el jurista italiano Cesare Beccaria. | The prohibition in our constitution of cruel and unusual punishments was a response to a pamphlet circulated in 1764 by the Italian jurist Cesare Beccaria. |
En primer lugar, entender que podría considerarse una cooperativa, y esto es lo que piensa el jurista brasileño Roberto Mangabeira Unger. | First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger. |
La única evolución positiva ha sido que Marruecos ha explicado la situación de los 207 detenidos políticos presuntos incluidos en la lista facilitada por el jurista independiente. | The only positive development has been Morocco's accounting of the status of the 207 presumed political detainees included in the list provided by the independent jurist. |
Esta comparación sirve tanto para el jurista como para el compilador de reportes, la gente que narra y comprende los reportes que narra. | This is the likeness of the one who is both a haafiz and a faqeeh, the people who both narrate and understand the hadeeth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
