Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque como el juglar antiguo, el oficio de farandulero y de bufón, es un oficio infamante y desdeñable. | For as the old juggler, the job of the actor and the jester is a shameful and contemptible job. |
Pati colaboraba con otros escritores en las publicaciones Navegaciones Sur, Camino Blanco, La palabra florida, Escritos, Columba, Nicte t'an, Saastún y en el suplemento El Juglar del Diario del Sureste. | Pati collaborated with other writers in the journals Navegaciones Zur, Camino Blanco, La palabra florida, Escritos, Columba, Nicte t'an, Saastún and El Juglar supplement del Diario del Sureste. |
Blaquerna y sus padres, el juglar de Valor y el resto de personajes de la novela representan verdaderos arquetipos sociales. | Natana, Blaquerna and his parents, the minstrel of valor, and the rest of the novel's characters become true social archetypes. |
Ahora el invierno se ha ido El viento frío ha soplado El flujo interminable en nuestras vidas Donde el juglar canta Esta simple canción Él siempre trae, canta Amor, amor. | Now the winter's gone Cold wind has blown The endless stream in our lives Where the minstrels This simple song He's always bringing, singing Love - love. |
El juglar cumple su oficio. | The minstrel meets his craft. |
Tal vez por eso me bautizaron algunos conspicuos del medio como El Juglar. | Maybe, because of that some frequenters of the milieu named me 'The Minstrel'. |
El juglar de la jota navarra por excelencia fue Raimundo Lanas, también conocido como el Ruiseñor. | The exponent par excellence of the jota of Navarre was Raimundo Lanas, also known as the 'Nightingale'. |
El juglar es contemporáneo con estilo clásico, acabados a mano muebles y objetos vintage que dan un sabor único a la estructura. | The Minstrel is stylishly contemporary classic, hand-finished furniture and vintage items that give the structure a unique taste. |
Los que busquen bares con música en directo, también tendrán para elegir: El Juglar, La Noche Boca Arriba o La huelga de Lavapiés son algunas de las opciones. | Those looking for live music also have plenty to choose from: El Juglar, La Noche Boca Arriba and La Huelga de Lavapiés are just a few of the options. |
Otras obras de Tamayo incluyen una pintura de 1961 Hombre (estimado de $ 350 / 450.000) y El Juglar, una pintura de 1982 de un malabarista, uno de los temas preferidos del artista. | Other highlights by Tamayo include a 1961 painting Hombre ($350/450,000) and El Juglar, a painting from 1982 of a juggler, one of the artist's most favored subjects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
