Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El juez del Tribunal Supremo. | He's Supreme Court justice, you know. |
Sus abogados interpusieron por vía urgente un recurso de paralización de la deportación ante el juez del Tribunal Supremo John Paul Stevens. | His lawyers formally filed an emergency motion for a stay of deportation with Supreme Court Justice John Paul Stevens. |
El día en que el juez del Tribunal Supremo anunció su fallo sobre el caso, el Relator Especial se hallaba presente en Belfast. | On the day the judge of the High Court handed down his judgment in the case, the Special Rapporteur was present in Belfast. |
Andrikopoulos, quien se había declarado culpable, fue condenado a una pena de cuatro meses de cárcel intermitente por el juez del Tribunal Supremo de Queens John Latella. | Andrikopoulos, who previously pleaded guilty, was sentenced to a four-month intermittent jail term by Queens Supreme Court Justice John Latella. |
Estoy aquí porque, como dijo el juez del Tribunal Supremo Thurgood Marshall, "Cuando las prisiones y las puertas se cierran de golpe, los presos no pierden su calidad humana". | I'm here because as Supreme Court Justice Thurgood Marshall said, "When the prisons and gates slam shut, prisoners do not lose their human quality." |
Anteriormente, ese lunes, el Juez del Tribunal Supremo de San Juan, Carlos Davila, asumió la jurisdicción sobre el caso y convocó a las partes para que comparecieran ante él el jueves a las 10 hrs. | Earlier Monday, San Juan Superior Court Judge Carlos Davila assumed jurisdiction over the case and summoned the parties to appear before him Thursday at 10 a.m. |
En julio, unos periodistas aseguraron que los procesos por difamación entablados contra dos medios de comunicación por el juez del Tribunal Supremo Gjin Gjoni y su esposa, la empresaria Elona Caushi, tenían por objeto intimidar a los periodistas de investigación y alentar la autocensura. | In July, journalists claimed that defamation proceedings brought against two media outlets by High Court Judge Gjin Gjoni and his wife, businesswoman Elona Caushi, aimed to intimidate investigative journalists and encourage self-censorship. |
El Tribunal decidió poner a los anarquistas de Belgrado en libertad para su defensa y el 16 de junio de 2010, el juez del Tribunal Supremo de Belgrado Dragoljub Gerasimovic pidió que todos los acusados fuesenn absueltos de todos los cargos. | The Tribunal decided to release the anarchists during the first trial in February 2010 and on June 16, 2010, the Supreme Tribunal judge Dragoljub Gerasimovic asked decided that the accused should be acquitted of all the charges. |
Sin embargo, el Juez del Tribunal Supremo Militar dijo a algunos representantes de la sociedad civil durante diferentes entrevistas, que se realizaron después de este acontecimiento, que la citación del emplazamiento durante la audiencia había sido un error y que esto emplazamiento ya no era relevante. | However, the Judge of the Military High Court later said to some representatives of civil society during different interviews that the quotation of this summons during the hearing had been a mistake and that this summons was no more relevant. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
