Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una vez que el polipasto está montado, el izado de la víctima hace desplazar los nudos hacia el sistema. | Once the hauling system is in place, raising the victim moves the knots toward the system. |
La polea RESCUE, de altísimo rendimiento, es ideal para el rescate, el izado de cargas pesadas y la utilización intensiva. | The RESCUE pulley is very strong and efficient: ideal for rescue, hauling heavy loads and intensive use. |
A continuación, se procederá a los honores militares, el salto paracaidista y el izado solemne y homenaje a la Bandera Nacional. | It will be followed by military honors, parachute jump and the solemn flag-rising ceremony and tribute to the National Flag. |
El equipo se embalará en estuches sólidos de madera no sólida aptos para el izado y transporte de larga distancia por carretera, ferrocarril, aire o mar. | The equipment shall be packed in strong non-solid wood cases suitable for hoisting and long distance transportation by road, rail, air or sea. |
Edytesa dispone de una amplia experiencia en el izado simultáneo de estructuras de cubierta, y dispone de su propio procedimiento técnico de ejecución de esta operación. | Edytesa has a lengthy experience of the simultaneous lifting of roof structures, and has developed its own technical procedures. |
El equipo se embalará en estuches sólidos de madera no sólida adecuados para el izado y el transporte de larga distancia por carretera, ferrocarril, aire o mar. | The equipment shall be packed in strong non-solid wood cases suitable for hoisting and long distance transportation by road, rail, air or sea. |
Ellos llegar el alimento de las personas religiosas que viven alrededor de la montaña, el izado la comida y el agua por medio de cuerdas en la montaña. | They get there food by the religious people living around the mountain, hoisting up food and water by ropes up on the mountain. |
Para el montaje del seguidor se requieren, según modelo, aprox. unas 20-40 horas/hombre, con la única ayuda de un camión grúa para el izado de las piezas, que puede atender simultáneamente a más de un montaje. | It only takes about 20-40 man hours to mount the tracker, depending on the model, with the only help of a truck crane for lifting the pieces, which can simultaneously attend to more than one assembly. |
La tarde del 14 de septiembre, cuando debían iniciar las celebraciones de la Independencia la gente se tomó la plaza, impidió el acto oficial, el discurso del Presidente y el izado de la bandera que realiza tradicionalmente el Ejército. | The afternoon of September 14, as the Independence celebrations were due to start, the people took over the plaza, preventing the official event, the President's speech and the traditional raising of the flag by the Army. |
El izado puede controlarse mediante control remoto por radio o desde el panel de control. | Hauling can be controlled either remotely by radio control or locally from the control panel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
