Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Sabes qué es lo peor de ser el interventor? | You know the worst thing about being comptroller? |
Examen para el interventor interno sobre 2 horas. Wish me luck! | Exam for internal auditor in 2 hours. Wish me luck! |
Por ello, el interventor financiero no pudo dar su asentimiento a una reducción de la corrección. | Therefore the financial controller did not feel able to agree to a reduction in the correction. |
A efectos administrativos, el interventor estará bajo la dependencia directa del Director, y los interventores adjuntos bajo la dependencia directa del interventor. | The controller shall report for administrative purposes directly to the Director and the assistant controllers shall report directly to the controller. |
Álvarez se desempeñaba como investigador en el Instituto de Tecnología Industrial y fue cesanteado por el interventor militar que asumió el comando de la institución luego del golpe. | He had been working as a researcher at the Industrial Technology Institute but was dismissed by the military conservator who took command of the institution after the coup. |
Estoy deseoso de que el interventor financiero de Bruselas extienda autorizaciones electrónicas, lo que evitaría las críticas formuladas por el Tribunal de Cuentas. | I look forward to an opportunity to see electronic visas being issued by the financial controller in Brussels which should get rid of the criticisms which the Court levies. |
Sin embargo, la opinión de la Comisión es que en dichos casos el interventor financiero tiene que estar en condiciones de expresar su juicio objetivamente mediante la negativa del visado. | Nonetheless, the Commission's view would be that in such matters the financial controller must be able to express his or her judgement objectively through the refusal of visa. |
A la espera de dichos cambios, el interventor financiero provisional de la Agencia seguirá velando por la aplicación del reglamento financiero y ayudará en la preparación de la transición a al nuevo sistema. | Pending any changes, the Agency's interim financial controller will continue to ensure the application of the financial regulation and assist in the preparation for transition to the new system. |
Siempre que se trate de utilizar fondos europeos debe existir un sistema de control interno que sea eficaz y fiable, de manera que el interventor externo pueda determinar si los sistemas funcionan sin necesidad de analizar cada detalle de la administración. | There has to be, whenever expenditure of European money is concerned, an internal control system which is efficient and reliable so that the external controller can ascertain whether systems function and not go through every detail of administration. |
Eso significa que tienen que hacer muchos gastos fuera de la cuenta de anticipos para contentar a sus proveedores y les resulta muy difícil dividir las responsabilidades legales entre el funcionario ordenador de los pagos, el encargado de efectuarlos y el interventor financiero. | That means that a great amount of expenditure has to be spent out of the imprest account in order to keep their suppliers happy and it is very difficult for them to divide the legal responsibilities between the authorizing officer, the payments officer and the financial controller. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
