Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El acuerdo obstaría para que cualquiera de las partes presentase otro recurso ante el sistema formal o el informal. | A mediated agreement would preclude both parties from pursuing further recourse in the informal and formal system. |
Se pone especial cuidado en desarrollar la lengua hablada y la corrección gramatical, tanto en el registro formal como el informal. | The spoken language and grammatical correctness are harmoniously fostered in both formal and informal situations. |
El proceso de selección de los ombudsman y los jueces debe ser riguroso, y ambos sistemas, el formal y el informal deben ser objetivos e independientes. | The selection process for the Ombudsmen and judges must be rigorous, and both the formal and informal systems must be objective and independent. |
StreetNet es apoyada por la acción de investigación y dessarrollo de las mujeres en el informal empleo: Globalizando y organizando (WIEGO) primeramente su programa de las estrategias urbanas. | StreetNet is supported by the action research of Women in Informal Employment: Globalising and Organising (WIEGO)–primarily its Urban Policies Programme. |
En el programa de la OIT se consideraba que los derechos laborales eran derechos humanos y que debían aplicarse sin distinción entre mujeres y hombres, trabajaran éstos en el sector formal o el informal. | The ILO agenda acknowledged that labour rights were human rights and had to be applied without any distinction between women and men, working in the formal and informal sectors. |
También subraya que ambos componentes del sistema interno de administración de justicia, el formal y el informal, tienen que ser efectivos para asegurar que los casos se atiendan de manera justa y oportuna. | It emphasizes that both the formal and informal components of the system of internal justice must be effective in order to ensure that cases are disposed of in a fair and timely manner. |
En particular, la Comisión debería centrar su labor en la elaboración de un sistema formal y en los vínculos entre el sistema formal y el informal y entre el sistema formal, los procedimientos disciplinarios y la evaluación interna. | In particular, the Committee should focus on the development of a formal system and on the links between the formal and informal systems and between the formal system, disciplinary procedures and management evaluation. |
¿Por qué es genial?: El informal pero chic restaurante del famoso hotel Copacabana Palace es conocido por su feijoada los sábados y brunch los domingos. | Why it's cool: The chic yet informal restaurant of worldwide famous Copacabana Palace hotel is renowned for its feijoada on Saturdays and brunch on Sundays. |
Hay dos modelos básicos de reciclaje: el formal y el informal. | There are two basic recycling models: a formal and an informal one. |
La mayoría de los muchos productos de otras marcas en el informal disponible de inmediato. | The most many products of other brands in the casual immediately available. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
