Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con frecuencia se encuentran presentes centros germinales en el infiltrado linfocítico. | Germinal centers are often present in the lymphocytic infiltrate. |
Al avanzar el proceso se disminuye el infiltrado inflamatorio y la fibrosis se torna difusa, con atrofia tubular también severa. | When advancing the process diminishes the inflammatory infiltrate and the fibrosis becomes diffuse, with severe tubular atrophy. |
En algunas ocasiones, el infiltrado de linfocitos de célula B puede experimentar expansión clonal y tornarse en un franco linfoma no Hodgkin. | In some instances, the B-cell lymphocytic infiltrate can undergo clonal expansion and evolve into frank non-Hodgkin lymphoma. |
La tomografía por emisión de positrones (PET) confirmó un aumento de la captación en el infiltrado del lóbulo superior derecho y la lesión endobronquial (fig. | Positron emission tomography (PET) confirmed increased uptake in the right upper lobe infiltrate and the endobronchial lesion (Fig. |
La nefritis intersticial aguda de origen hematógeno suele comprometer áreas corticales, con acúmulos de polimorfos y menor compromisos tubular; el infiltrado inflamatorio agudo tiende a ser glomerulocéntrico. | Acute interstitial nephritis originated by hematogenous route usually produces cortical involvement with microabscess, but tubules are usually spared. The acute inflammatory infiltrated tends to be glomerulocentric. |
En la MW, dado que el infiltrado linfoide puede estar compuesto histológicamente por linfocitos plasmocitoides o por linfocitos maduros pequeños, se hace imprescindible poder contar con una inmunohistoquímica o un inmunofenotipo por citometría de flujo. | This was subsequently confirmed with the histological testing. In WM, the lymphoid infiltration may have a histological component of plasmacytoid lymphocytes or small mature lymphocytes. |
El infiltrado inflamatorio dérmico consiste en histiocitos, células gigantes multinucleadas, linfocitos y células plasmáticas. | The dermal inflammatory infiltrate is composed of histiocytes, multinucleated giant cells, lymphocytes, and plasma cells. |
El infiltrado neoplásico estaba formado por células de gran tamaño, pleomórficas, de citoplasma amplio y claro. | The neoplastic infiltrate was formed by large pleomorphic cells with abundant clear cytoplasm. |
El infiltrado tumoral estaba formado predominantemente por linfocitos de pequeño y mediano tamaño con pleomorfismo moderado y atipia leve. | The neoplastic infiltrate consisted predominantly of small- to medium-sized lymphocytes with moderate pleomorphism and mild atypia. |
El infiltrado leucocítico se encuentra con la ya densa red de macrófagos que se encuentran en la mucosa. | The leukocytic infiltrate meets up with the already dense network of macrophages already present in the submucosa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
