Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tú no eres el infiel. | No, no, no, you're not cheating. |
Y en la introducción del libro, queda claro que para la autora el infiel más vil que amenaza la lengua de Cervantes es, por supuesto, el inglés. | And in the introduction to the book it is made clear that for the author the vilest infidel threatening the language of Cervantes is, of course, English. |
¿O qué parte el fiel con el infiel? | Or what part hath the faithful with the unbeliever? |
¿Quién es, por tanto, el adúltero, el lujurioso, el infiel? | Who then is the adulterer, the lustful, the unfaithful? |
¿No soy el infiel en tu país? | In your country, am I not the infidel? |
Lo que ha dicho el infiel es interesante. | So, it's kind of interesting what the cheater said. |
Su Memoriale virtutum (1422), manual aristotélico, exhorta a la guerra contra el infiel. | His Memoriale virtutum (1422), aristotelic scholar book, stimulates to make war against infidels. |
Y si el justo con dificultad se salva; ¿en dónde aparecerá el infiel y el pecador? | And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? |
Y si el justo con dificultad se salva; ¿á dónde aparecerá el infiel y el pecador? | And if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear? |
Muchas personas prefieren la honestidad total, pero algunas consideran que confesar es simplemente ayuda a que el infiel descargue su infidelidad. | Many people favor total honesty, but some feel that confessing is simply helping the cheater unburden his/her guilt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
