el indocumentado
indocumentado
- Diccionario
indocumentado, el indocumentado, la indocumentada(
een
-
doh
-
koo
-
mehn
-
tah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. without papers
La policía arrestó a un hombre indocumentado y lo llevó a la comisaría para tomarle las huellas digitales.The police arrested a man without papers and took him to the police station to take his fingerprints.
b. not carrying identity papers
La persona que manejaba el vehículo estaba indocumentada y no portaba la licencia de conducir.The person in the vehicle was not carrying identity papers or a driver's license.
2. (jurídico)
a. undocumented (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los trabajadores indocumentados fueron deportados.The undocumented workers were deported.
b. unauthorized (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La proporción de trabajadores indocumentados en puestos profesionales creció del 10 al 13 por ciento el año pasado.The portion of unauthorized workers in professional jobs grew from 10 to 13 percent last year.
c. unauthorised (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Lo siento, pero no podemos contratarte porque eres un trabajador indocumentado.I'm sorry but we can't hire you because you're an unauthorised worker.
3. (coloquial) (peyorativo) (inculto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. uneducated
No sé cuál es la capital de Mianmar, pero eso no me convierte en indocumentado.I don't know what the capital of Myanmar is, but that doesn't mean I'm uneducated.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (jurídico)
a. illegal alien
El empresario contrataba indocumentados y les prometía que les conseguría residencia permanente.The businessman hired illegal aliens and promised them that he would get them a permanent residence.
b. undocumented alien
Los indocumentados trataban de mantenerse fuera del ojo público por miedo a ser deportados.The undocumented aliens tried to stay out of the public eye for fear of being deported.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el indocumentado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
