Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Sin embargo una solicitud de extradición no se trata de decidir si el indiciado es culpable o inocente. | But an extradition request is not about deciding guilt. |
Requiere también que el indiciado no haya sido juzgado por los Tribunales extranjeros, a menos que habiéndolo sido hubiere evadido la condena. | Furthermore, the accused must not have been tried by foreign courts, except where a trial has taken place and the accused avoided sentence. |
Está basada en el principio de que el investigador principal ha de ser de un distrito distinto de aquel en que esté empleado el indiciado. | The order is based on the principle that the leading investigator shall be from a district other than the one in which the suspect works. |
Hay que recordar que el indiciado es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. | You need to remember that the defendant is innocent until proven guilty. |
El indiciado debe ser presentado ante el juez de instrucción lo más prontamente posible pero a más tardar dentro de 24 horas del momento en que el fiscal público haya ordenado la prórroga de la detención. | The suspect must be brought before the examining magistrate as quickly as possible but no later than within 24 hours of the moment when the public prosecutor has ordered the extension of the custody. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
