Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se llegó a un arreglo en febrero de 2003 en cuya virtud el proveedor anterior recibiría la suma de 519.611 euros (sin contar el impuesto al valor agregado) como pago definitivo de todas las reclamaciones formuladas contra las organizaciones con sede en Viena. | An agreement was reached in February 2003 under which the previous caterer was paid an amount of €519,611 (excluding VAT) as a final settlement of all claims against the Vienna-based organizations. |
Los precios incluyen el impuesto al valor agregado ('IVA'). | Prices include the value added tax ('VAT'). |
La matrícula incluye el impuesto al valor agregado (IVA). | Tuition fees include the value-added tax (VAT). |
Todos los precios son netos, más el impuesto al valor agregado en Alemania. | All prices are net prices plus the legal value added tax for Germany. |
Con esto, las cocinas de inducción no serán gravadas con el impuesto al valor agregado (IVA). | With this, induction cookers will not be taxed with the value added tax (VAT). |
Hay exenciones fiscales de tres años y una tasa cero para el impuesto al valor agregado. | There are three-year tax holidays and a zero rate of value added tax. |
Si así se requiere por ley, se agregará a dicho honorario el impuesto al valor agregado. | If so required by law, value added tax shall be added to such fee. |
Los precios mencionados son precios netos y no incluyen el impuesto al valor agregado ni descuentos. | Our prices do not include the statutory value added tax. |
Si así se requiriera por ley, el impuesto al valor agregado se añadirá al Honorario Administrativo. | If so required by law, value added tax shall be added to the Administrative Fee. |
Agregó no conocer sobre el impuesto al valor agregado (IVA), pues es competencia de Viteri. | He added that he does not know about the value added tax (VAT), since it is the responsibility of Viteri. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
