Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las celebraciones eran comunes en el Imperio Inca. | Celebrations were common in inkaimperiet. |
Uno de los ejemplos es el ayllu, un modelo adoptado por el imperio inca. | One example is the ayllu, a model adopted by the Inca Empire. |
La civilización mochica (siglos I-VIII) se sitúa, al mismo nivel que el imperio inca, entre las más grandes culturas indígenas de los Andes peruanos. | The Mochica civilization (1st-8th century) is ranked, along with the Inca empire, amongst the greatest indigenous cultures of the Peruvian Andes. |
La población Chichas pierde su identidad depués de la anexión de territorios del sur de Bolivia por el imperio inca en el siglo XV. | The Chichas community lost its identity after the annexation of the southern territories of Bolivia by the Inca empire in the XVth century. |
Hacia 1530, el imperio inca es vencido y Fransisco Pizarro envía a su hermano Gonzalo a la región de Charquas para administrar las minas de plata. | Around 1530, the Inca empire collapsed and Francisco Pizarro sent his brother Gonzalo to the region of Charquas in order to manage the silver mines. |
En medio-siglo, el imperio inca se desarrolla en un espacio unificado que se extiende del norte de Argentina y Chile hasta el Ecuador y el sur de Colombia. | In half a century, the Inca empire had developed a unified area extending from North Argentina and Chile to Ecuador and South Colombia. |
En 1460, en Perú, las sequías asociadas al El Niño-La Niña provocaron hambres y pestes que crearon el ambiente propicio para una crisis política en el imperio inca. | In 1460, droughts associated with El Niño-La Niña phenomena caused hunger and plagues which created an environment ripe for political crisis within the Inca Empire in Peru. |
La seca y desértica llanura donde Lima se encuentra ubicada fue originariamente poblada por varios grupos amerindios que fueron absorbidos por el imperio inca en el siglo 15 de nuestra era. | The dry desert lands where Lima now stands were originally inhabited by various Amerindian groups that were conquered by the Incas in the 15th century. |
La Quinoa era considerada por el imperio inca como un alimento sagrado, siendo empleada además para usos diversos como alimento, jabón (gracias a la saponina) y medicina de acuerdo a algunos cronistas. | Quinoa was considered by the Inca Empire as a sacred food, besides being used for multiple uses as food, soap (thanks to the saponin) and medicine, according to some historians. |
Esta civilización precolombina de primer nivel, contemporánea de la cultura nazca de la costa sur, se sitúa entre las más grandes culturas indígenas de los Andes, a la misma altura que el imperio inca al que precedió en más de cinco siglos. | This major Precolumbian civilization,contemporary to the Nazca culture of the southern coast, is ranked amongst the greatest indigenous cultures of the Andes along withthe Inca empire that it preceded by more than five centuries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
