Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y una cosa más: hemos logrado el impasse durante otro año. | And one more thing. We've achieved détente for one more year. |
Pero eso no despejará el impasse político. | But this will not resolve the political impasse. |
Anteriormente se ha tratado, mediante la formulación de sugerencias, de superar el impasse político. | In the past, efforts have been made through drafting suggestions to overcome the political impasse. |
Se realizaron amplias consultas en esta oportunidad y se examinaron varias opciones para resolver el impasse político. | Extensive consultations took place on this occasion and various options for resolving the political impasse were discussed. |
PREOCUPADO por el impasse actual de las negociaciones para resolver la prolongada crisis política; | CONCERNED by the current impasse in negotiations to resolve the continuing political crisis; |
Todos queremos que llegue a su fin el impasse institucional que hemos sufrido durante casi diez años. | We all want the institutional impasse we have faced for almost 10 years to finally come to an end. |
Sin embargo, cualquier reforma necesita la aceptación política más grande posible; se necesita con urgencia encontrar mayor flexibilidad de todas las partes si queremos superar el impasse actual. | However, any reform needs the largest possible political acceptance; greater flexibility on all sides is urgently needed if we want to overcome the current stalemate. |
Washington, Seúl y Tokio han incrementado su cooperación ante el impasse nuclear de Corea del Norte en medio de una serie de provocaciones por parte del Estado estalinista durante este año. | Washington, Seoul and Tokyo have increased their cooperation on the North Korean nuclear impasse amid a series of provocations by the Stalinist state this year. |
El empresario Horacio Cartes asumió como el nuevo presidente de Paraguay, terminando el impasse político y diplomático en el que entró el país con la destitución de Fernando Lugo en junio de 2012. | Businessman Horacio Cartes became the new president of Paraguay, ending the political and diplomatic impasse that the country entered into with the impeachment of Fernando Lugo in June 2012. |
La alarma sonó aún más fuerte cuando las agencias calificadoras Moody's y Standard and Poor anunciaron que, de continuar el impasse político, podrían rebajar la calificación AAA de la deuda de Estados Unidos. | The alarm bells rang even louder when two rating agencies, Moody's and Standard and Poor, warned they might downgrade US debt from its AAA status if the political impasse continues. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
