Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tilgmann fue el ilustrador más productivo de los años 1940 y 1950. | Tilgmann was the most productive illustrator of the 1940s and 1950s. |
La campaña, basada en un spot de animación, fue realizada por el ilustrador barcelonés Alex Trochut y animada por el D'Vein, ambos reconocidos profesionales. | The campaign, based on an animation spot, was created by the Barcelona illustrator Alex Trochut and animated by D'Vein, both renowned professionals. |
La campaña, basada en un spot de animación, fue realizada por el ilustrador barcelonés Alex Trochut y animada por el D Vein, ambos reconocidos profesionales. | The campaign, based on an animation spot, was created by the Barcelona illustrator Alex Trochut and animated by D'Vein, both renowned professionals. |
A medida que se hacía mayor, el ilustrador en ciernes comprobó que Puerto Rico continuaba luchando contra una economía de contracción y la falta de soberanía política. | As Miranda-Rodriguez got older, the budding illustrator watched Puerto Rico continue to struggle with a shrinking economy and lack of political sovereignty. |
La opción adoptada se había extraído de un cartel del centenario de la marca, realizado por el ilustrador Art Nouveau por excelencia, el checo Alphonse Mucha. | The option we adopted was extracted from a poster celebrating the brand's centennial, work of the most famous Art Nouveau illustrator, Czech Alphonse Mucha. |
Aquí, el ilustrador Dave McKean interpretó a Batman en su forma más surrealista y psicodélica, a menudo reduciendo al Cruzado Enmascarado a nada más que una silueta en forma de murciélago. | Here, painter Dave McKean rendered Batman at his most surreal and psychedelic, often reducing the Caped Crusader to nothing more than a bat-shaped silhouette. |
Una rápida sesión de planificación en la que participaron el diseñador, el desarrollador y el ilustrador ayudó al equipo a determinar cómo se debía componer todo para que funcionara correctamente. | A quick planning session between designer, developer, and illustrator helped the team understand how everything needed to be built so it would work together when assembled. |
En 1830, tres años después de haberse doctorado en medicina, Bourgery comenzó a trabajar en su magnífico atlas en colaboración con el ilustrador Nicolas Henri Jacob (1782-1871). | In 1830, having received his doctorate in medicine three years prior, Bourgery began work on his magnificent atlas in cooperation with illustrator Nicolas Henri Jacob (1782–1871), a student of the French painter Jacques Louis David. |
Tras asociarse con el ilustrador James Graham para crear una nueva identidad para la marca, Sonos hace un uso más claro y deliberado de los elementos dibujados a mano y da un nuevo estilo a la ilustración doméstica. | Under its new brand identity, Sonos makes heavier and more deliberate use of hand-drawn elements, having partnered with illustrator James Graham to develop a new house illustration style. |
Coincidiendo con la celebración este año del centenario del nacimiento de su creador, el ilustrador belga Hergé, el famoso personaje de cómic, Tintin será también uno de los protagonistas de 10:00 a 18:00 horas en la Calle Mayor. | Coinciding with this year's centenary celebration of the birth of Tintin's creator, the Belgian illustrator Hergé, the famous comic book character will also be a main theme from 10:00 to 18:00 in the Calle Mayor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
