Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esta sección podéis encontrar todas las videoclases sobre el idioma catalán. | In this section you can find all the video-classes about the catalan language. |
Aprender el idioma catalán gratis. Jugar y aprender palabras catalánas en línea. | Learn Catalan language for free. Play and learn Catalan words online. |
Premio Stic 2013 por su trabajo sobre el idioma catalán en internet, otorgado por STIC.CAT. | Stic Award 2013 for their work on the Catalan in Internet, granted by STIC.CAT. |
Sí tenía el idioma catalán y según él fue importado a finales de los 90. | It did have the Catalan language and he said it was imported in the late 90's. |
Como resultado, mucha gente que piensa que el idioma catalán está amenazado se han convertido en pro-independentistas. | As a result, many people who see the Catalan language as being threatened have become pro-independence. |
Señor Presidente, me gustaría denunciar las restricciones que sufre el idioma catalán en el Estado español. | Mr President, I would like to denounce the restrictions suffered by the Catalan language in the Spanish state. |
Ahora existe una nueva oportunidad para el idioma catalán, que ha estado prohibido durante siglos en el Estado español. | Now there is a new opportunity for the Catalan language, which has been prohibited for centuries in the Spanish state. |
Tanto el idioma catalán como los nombres en catalán fueron prohibidos, y también lo fue la enseñanza de la historia catalana. | Catalan language and Catalan names were banned, and so was teaching of Catalan history. |
Descubra la increíble historia de un equipo de fútbol que representa a su ciudad, su región y el idioma catalán, y con todo ello, la identidad de los catalanes. | Learn more about the amazing story of the football team that represents their city, region, and the Catalan language and identity with honour and pride. |
La población total de estas seis comarcas es de 102.532 habitantes, agrupada en 107 municipios; pero los límites geográficos de la Franja son imprecisos, habiéndose calculado que solo en 83 de estos municipios se habla el idioma catalán. | The total population of the six regions is 102,532 in 107 municipalities, but the geographic borders of the Franje are imprecise and it is calculated that only 83 of these municipalities are Catalan-speaking. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
