Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las llaves del edificio las tiene el guardián del lugar, el honrado Sr. Juan Favre, hombre notable por sus principios religiosos que siempre ha profesado. | The keys of the building are with the guardian of the place, Mr John Favre, honest and remarkable man for his religious principles that has always professed. |
Yo soy el honrado de la familia. | I'm the square one of the family. |
Lo comparó mentalmente con el honrado patriarca Jacob. | In her mind she compared Him with the honored patriarch Jacob. |
El malvado maquina contra el honrado y rechina sus dientes contra él; | The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth against him; |
Las deudas del honor no las cobra el honrado en dinero, a tanto por la bofetada. | The honest man does not absolve himself of debts of honor with money, at so much a slap. |
Con frecuencia, los indios esparcen flores en el piso sobre el que el honrado invitado camina hacia la mesa. | Often the Indians will sprinkle flowers on the floor as an honored guest goes to the table. |
Pero, mirad por dónde, en el Finlandia Talo el honrado arquitecto, el hombre responsable, tuvo un momento de debilidad y sucumbió. | But, look where, in the Finland Talo the honest architect, the responsible man, it had a moment of weakness and succumbed. |
En este Samsara, la relación con el honrado y con los sabios, aunque más no sea durante medio minuto, es un gran tesoro para los seres humanos. | In this Samsara, association with the righteous and the sages even for half a minute is a great treasure to human beings. |
Honores: honrado trabajador del Ministerio de Combustible y EnergГ a de la Federación de Rusia (1996), el honrado trabajador Sistema EnergГ©tico Unificado de Rusia (1999). | Honors: Honored Worker Ministry of Fuel and Energy of Russian Federation (1996), the honored worker Unified Energy System of Russia (1999). |
Entre las muchas facetas de su historia, nos complace subrayar con admiración la de ser el origen de aquel que se convertiría en el honrado y reverenciado patriarca de tres grandes religiones. | Among the many facts of your history We note with admiration the origin of him who was to become the honoured and revered patriarch of three great religions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
