Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos miembros de la familia verán contenido en español, entonces se producen la mayoría de las transacciones de comercio electrónico y registros en inglés (conducido por el hispano más aculturado), una vez más confundiendo al mercado. | Some family members view Spanish content, then most of the e-commerce transactions and enrolments occur in English (driven by the more acculturated Hispanic)–again, confusing the marketplace. |
Thillet and Evaristo Fontanez están en ambos coros, el hispano y el Arquidiocesano. | Thillet and Evaristo Fontanez are in both the Hispanic and Archdiocesan Choirs. |
Es el primer país que el hispano quiere llegar donde lo entiendan, y además tenia algunos contactos. | It is the first country where a Hispanic wants to be understood when he arrives, and besides I had some contacts. |
De todos los sectores en los que ha impactado el hispano, quizás uno de los más representativos es el político. | From all the sectors in which the Hispanics have made an impact, perhaps one of the most important ones is political. |
En Arizona el hispano en ejercicio, Ed Pastor, no enfrentó oposición alguna en su campaña para su re-elección como Representante del Distrito 4. | In Arizona, incumbent Hispanic Ed Pastor faced no serious opposition in his campaign to repeat as Representative of the state's 4th District. |
A tal punto llega esto que el hispano prefiere no abordar un tema conflictivo con otra persona a fin de evitar la incomodidad de la situación. | The Hispanic individual may prefer not to address a problematic issue with another person in order to avoid social awkwardness. |
Claramente, se logra advertir desde los vitrales el contacto indígena con el hispano, y la contribución cultural de los habitantes mapuche-williche. | From the stained-glass windows, the contact within the Indians and the Spaniards and the cultural contribution made by the mapuche-williche inhabitants is clearly noticed. |
Él animará y motivará a la audiencia de NY, compartiendo la importancia de desarrollar habilidades de éxito que permitirá crear oportunidades para el hispano del futuro. | He will entertain and motivate the NY audience, explaining the importance of developing specific skills today in order to create opportunities for Hispanics in the future. |
Por su parte, el representante demócrata Solomon Ortiz, el hispano de mayor rango en el Comité cameral de Fuerzas Armas, sostuvo que es importante que los viequenses mantengan presión en Washington. | U.S. Rep. Solomon Ortiz, the Hispanic with upper rank in the Armed Forces Committee, said it is important for Vieques residents to keep pressuring in Washington. |
Mientras que el hispano Negrin dijo que no hay mejor muestra de que él sería un Fiscal Distrital para todos que el apoyo que ha recibido de las diferentes organizaciones policiales de Filadelfia. | While the Hispanic candidate, Negrin, said there is no better sign that he would be a District Attorney for all than the support he has received from the different Philadelphia police organizations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
