Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el programa FreePlane el hincapié era hecho sobre la comodidad del uso. | In the FreePlane program emphasis was put on convenience of use. |
Los listones - el hincapié seguro para los tableros del entarimado de composición. | Rejki - a reliable emphasis for guards of a type-setting parquet. |
Otros en la obra hacen el hincapié exclusivamente a los materiales naturales – el lino, el algodón, seis. | Others in the creativity place emphasis only on natural materials–flax, cotton, six. |
Los dedos retienen el material en la posición horizontal, cuando lo fijan en el hincapié lateral 7. | Fingers keep a material in horizontal position when it fix in a lateral emphasis 7. |
Los elaboradores hacían el hincapié en el lanzamiento rápido del programa y la carga mínima del sistema. | Developers placed emphasis on fast start of the program and the minimum loading of system. |
Señaló que el hincapié del Fondo en los valores culturales estaba dentro del enfoque de derechos humanos. | She underscored that the Fund's emphasis on cultural values was squarely within the human rights approach. |
Depende del planteamiento de los pies, durante las flexiones es posible hacer el hincapié en los grupos diferentes de los músculos. | Depending on statement of feet, during knee-bends it is possible to place emphasis on different groups of muscles. |
El enfoque basado en los programas integrados tiene éxito, así como el hincapié en los sectores en que la Organización cuenta con conocimientos especializados. | The integrated programme approach was working, and focusing on sectors where the Organization had expertise. |
Respaldo ampliamente el hincapié que hizo en su intervención la Vicesecretaria General, Sra. Fréchette, en la esfera de los derechos humanos. | I very much support the strong emphasis placed earlier by Deputy Secretary-General Fréchette in the area of human rights. |
Sobre unos servicios de las señales sociales el hincapié se hace al almacenaje, en unos — a la comunicación y el cambio para las referencias. | On some services of social bookmarks emphasis is placed on storage, on some—on communication and an exchange of references. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
