La segunda prueba, sobre el hidroavión Blériot, es menos feliz. | The second test, on the Blériot hydroplane, is less happy. |
En el mes de febrero, llegó a Buenos Aires el hidroavión español Plus Ultra comandado por el Comandate Ramón Franco, quien en gran hazaña había atravesado el Atlántico. | In February the Spanish seaplane Plus Ultra driven by Comandante Ramón Franco arrived in Buenos Aires. He had accomplished a great heroic feat by crossing the Atlantic Ocean. |
El hidroavión Walrus, también fue pintado con colores Humbrol (56 y 69). | The Walrus seaplane, also was painted with Humbrol colors (56 and 69). |
El hidroavión Walrus también corresponde al kit del HMS Prince of Wales de Tamiya. | The Walrus seaplane also corresponds to the HMS Prince of Wales kit from Tamiya. |
En esta parte del mundo, el hidroavión reina absolutamente. | In this part of the world, the seaplane reigns supreme. |
Dije que jamás estuvo en el hidroavión. | I said he was never on the seaplane. |
No sé si estuvo o no en el hidroavión. | Well, I don't know if he was on the seaplane or not. |
En Altenrhein se montó el hidroavión más grande del mundo Do X, que fue probado en Suiza. | The world's largest ever waterplane, the Do X, was built in Altenrhein and tested in Switzerland. |
Cabe destacar que también se expone el hidroavión que atravesó por primera vez el Atlántico sur en 1922. | The first seaplane to fly over the South Atlantic in 1922 is also on display. |
La moneda representa el hidroavión del capitán Kilmer con el promontorio de Senglea Point, un elemento destacado del Gran Puerto, al fondo. | The coin depicts Captain Kilmer's seaplane with Senglea Point, a prominent feature in the Grand Harbour, in the background. |
