Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Cabe señalarse que el hidrógrafo William Wharton, anterior jefe de Hidrografía de la Marina (y antiguo rival de Scott), ratificó en su momento los resultados científicos de la Expedición Discovery. | A general endorsement of the scientific results from the navy's Chief Hydrographer (and former Scott opponent) Sir William Wharton was encouraging. |
Mapamundi en dos hemisferios (proyección de Bonne), 1566 Este mapamundi en dos hemisferios, que utiliza la proyección de Bonne, fue realizado por el hidrógrafo normando Guillaume Le Testu (1509-1572). | World Map in two Hemispheres (Bonne Projection), 1566 This world map in two hemispheres using the Bonne projection is by the Norman hydrographer Guillaume Le Testu (1509−72). |
Desarrolló el hidrógrafo unitario sintético NRCS. | Developed the NRCS synthetic unit hydrograph. |
El hidrograma adoptado es el hidrógrafo unitario adimensional del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (USDA SCS 1972). | The chosen unit hydrograph is the NRCS dimensionless unit hydrograph (USDA SCS 1972). |
El capitán nombró a Funafuti en honor de Ellice, y posteriormente el hidrógrafo inglés A. G. Findlay dio este nombre a todo el grupo (Pacific Year Book 16ª. | He named Funafuti in Ellice's honour, and this name was later applied to the whole group by English hydrographer, A. |
Desarrolló el hidrógrafo unitario de Clark, el que se calcula transitando un incremento unitario de precipitación efectiva, primero a través de un histograma de tiempo-área y luego a través de un embalse linear hipotético. | Clark flood routing Routed the unit increment of effective rainfall, first through a time-area histogram, and then through a linear reservoir. |
Dijo que no veía límite al tamaño de la cuenca para la aplicación del método, aparte del límite que normalmente impone el requerimiento de precipitación uniforme en el espacio [en el hidrógrafo unitario]. | He said that he saw no limit to a basin-scale application of the runoff curve number equation, other than that which is imposed by the requirements of spatial rainfall uniformity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
