Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Aunque está prácticamente en ruinas, la inmaculada ventana triple en el hastial este sigue siendo suficiente para transportarte a tiempos medievales. | Though mostly in ruins, the unspoiled triple-light window in the east gable is still enough to transport you back to medieval times. |
Sobre el hastial de los pies del templo se alza una potente espadaña con dos aberturas de medio punto para las campanas. | On the gable of the foot of the temple stands a belfry with two powerful semicircular openings for the bells. |
Definición: Zona comprendida entre las marcas de borde de la calzada y el hastial del túnel (incluye la marca lateral de la calzada y la acera). | Definition: Area between the edge lane marking and the wall of a tunnel (including the edge lane marking and walkway). |
Catedral de San Andrews, el hastial - fotografías, hechos e información (Catedral de San Andrews, el hastial) | Buildings of the University of St Andrews - pictures, photos, facts and information on Buildings of the University of St Andrews (St Andrews) |
Puerta del Perdón: situada en el hastial del crucero sur, es obra del maestro Esteban, que trabajaría en la Catedral de Santiago de Compostela. | Puerta del Perdón: located in the south's façade from the transept, it was made by the master Esteban, that later on worked in the Catedral de Santiago de Compostela. |
El ciudadano Prokop Kroupa, elevado a la dignidad aristocrática en el año 1499, mandó construir la casa entre 1485 y 1499, hecho que ilustran los caballeros en el hastial. | The house was built between 1485 and 1499 for townsman Prokop Kroupa, who was raised to a noble rank in 1499, as indicated by the knights on the gable. |
La idea artística principal era decorar las paredes que rodeaban las ampliaciones de los andenes y el hastial del último andén con el fin de definir y ampliar visualmente el espacio. | The overall artistic idea was to decorate the walls surrounding the platform extensions and the final platform gable ends in order to visually define and extend the space. |
Se añadió una nueva planta y se construyó un ático en la azotea, que quedaba escondido bajo el hastial que debía alojar un estudio de fotografía, gran afición del propietario. | A new floor was also added and an attic was built on the roof, which was hidden by the upper part of the building and housed a studio for photography, of which the owner was a great fan. |
El hastial del edificio está decorado por una hilera de alegóricas estatuas, expresando las cualidades humanas y rango real del cardenal. | The gable of the building is decorated with a range of allegorical statutes, expressing the cardinal's human qualities and achieved ranks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
