Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Podría decir que el Halcón Maltés pero jamás me creería. | Well, I could say the Maltese Falcon, but you'd never believe me. |
Para otros usos de este término, véase El Halcón Maltés. | For other uses, see The Maltese Falcon. |
Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el Halcón Maltés. | So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon. |
Y entonces fui y repasé mi carpeta de "Proyectos Creativos", y me crucé con el Halcón Maltés. | And so I went back and looked through my "Creative Projects" folder, and I happened across the Maltese Falcon. |
Uno de los personajes hace referencia a El halcón maltés, y los créditos iniciales son un homenaje a Casablanca. | The Maltese Falcon is mentioned by one of the characters, and the opening scene is a straight-up homage to Casablanca. |
Escribió los guiones de la mayoría de los 37 largometrajes que dirigió, muchos de los cuales hoy se consideran clásicos: El halcón maltés. | He wrote the screenplays for most of the 37 feature films he directed, many of which are today considered classics: The Maltese Falcon. |
Es una vasija ceremonial hecha alrededor de 1700 para un conde suizo, y es muy probablemente el objeto del cual Hammett se inspiró para el Halcón Maltés. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
Las influencias son muchas y muy variadas, desde películas como El Halcón Maltés, autores desde Chandler y Elroy hasta Lovecraft o Crowley, o libros como El Segundo Mesías o Paris Noir. | The influences ranged far and wide, anything from movies like The Maltese Falcon, from Chandler and Elroy to Lovecraft and Crowley, from books like The Second Messiah to Paris Noir. |
Es uno de los cines más representativos de Barcelona y fue la sala que proyectó en su inauguración películas tan variopintas como El Halcón Maltés, TheRocky Horror Picture Show o Streeper. | It's one of the most known independent cinemas in Barcelona and has various films to the attention of the Spanish public like The Maltese Falcon, The Rocky Horror Picture Show, and Streeper. |
El fabricante logró aunar en el Halcón Maltés un diseño espectacular con la última tecnología (las cuerdas brillan por su ausencia y se puede dirigir desde un asiento sin necesidad de tripulación), además de ofrecer el máximo rendimiento envuelto en lujo minimalista. | In the Maltese Falcon, the manufacturer has managed to combine spectacular design with the latest technology (there are no ropes and can be steered from a chair without a crew), as well as offer top performance wrapped in luxury. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
