Ese hombre con los anteojos gruesos debe ser muy inteligente. - El hábito no hace al monje.That man with thick glasses must be very smart. - The cowl doesn't make the monk.
Juan es muy apuesto, pero es muy mala onda. - Bueno, el hábito no hace al monje.Juan is really handsome, but he's not very nice. - Well, clothes don't make the man.
Mamá, esa viejita parece bruja. - ¡Miguelito! El hábito no hace al monje.Mom, that little old woman looks like a witch. - Miguelito! Don't judge a book by its cover.