Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Son idiomas oficiales el castellano y el guaraní. | Its official languages are Spanish and Guaraní. |
El pago a los empleados se realiza en la moneda oficial de Paraguay, el guaraní (PYG). | Employees are paid in the official currency of Paraguay, the Paraguayan guaraní (PYG). |
Antes de las actuales fronteras, el guaraní se hablaba, aparte de en el Paraguay, en la Argentina, el Brasil, el Uruguay y Bolivia. | Prior to the establishment of present-day borders, Guaraní was also spoken in Argentina, Brazil, Uruguay and Bolivia. |
Entre los principales idiomas indígenas, ordenadas por cantidad de hablantes, las principales lenguas indígenas son el quechua, el aymara y el guaraní. | Between the main indigenous languages, ordered by the amount of speakers, the main indigenous languages are Quechua, Aymara and Guaraní. |
En 2004 una versión de lectura facilitada del compendio se traducirá a por lo menos cuatro idiomas indígenas, incluidos el quechua, el aimará, el quiché y el guaraní. | In 2004, a user-friendly version of the Digest will be translated into at least four indigenous languages, including Quechua, Aimara, Quiché and Guaraní. |
El guaraní pertenece a la familia linguística Tupian. | Guaraní belongs to the Tupian language family. |
El Guaraní es necesario para establecer un buen vínculo común entre pacientes y profesionales de la salud. | Guaraní is necessary to establish a good common bond between patients and health professionals. |
El guaraní lo hablan 7 millones de personas en Paraguay y en partes de Argentina, Brasil y Bolivia. | Guaraní is spoken by 7 million people in Paraguay and some parts of Argentina, Brazil and Bolivia. |
El guaraní lo hablan 7 millones de personas en Paraguay y en partes de Argentina, Brasil y Bolivi. | Guaraní is spoken by 7 million people in Paraguay and some parts of Argentina, Brazil and Bolivi. |
El guaraní Jaragua también disputan ante los tribunales, desde el año 2005, el área de la aldea de Tekoa Itakupe (Sol Naciente). | Since 2005, the Jaragua Guaraní have also filed complaints before the courts regarding the area of the town of Tekoa Itakupe (Rising Sun). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
