Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La proporción de especies consumidas por el guanaco presenta diferencias significativas entre los distintos meses del año. | The proportion of species consumed by guanaco showed significant differences throughout the year. |
Una de las mayores sorpresas fue descubrir que además de ovejas en la zona, se esquila el guanaco. | One of the greatest surprises was that besides sheep, guanacos are sheared, too. |
Por primera vez después de décadas, animales salvajes como el huemul y el guanaco tienen acceso a un hábitat excelente. | For the first time in decades, wild animals such as huemul deer and guanaco have access to prime habitat. |
Su vida silvestre característica incluye especies como el guanaco, el puma, el ñandú, el zorro gris, y muchos otros pequeños mamíferos y aves. | Its characteristic wildlife includes guanaco, puma, rhea, grey fox, and various small mammals and birds. |
Además son componente fundamental del hábitat de especies de notable importancia económica y ecológica como la vicuña, el guanaco o la chinchilla, entre otros. | In addition, they are a fundamental component of the habitat for highly economic and ecological important species like vicuna, guanaco or chinchilla. |
En Perú hay cuatro especies de camélidos; dos de ellos domesticados (la alpaca y la llama), y dos de ellos especies silvestres (la vicuña y el guanaco). | In Peru there are four species of camelids. Two domesticated (llama and alpaca), and two wild species (vicuña and guanaco). |
Tierra adentro, el guanaco es un camélido comúnmente visto en Tierra del Fuego, así como dentro de las fronteras de las Torres del Paine. | Farther inland, the camelid Guanaco is a common sight in Tierra del Fuego as well as within the borders of Torres del Paine National Park. |
A pesar de esta capacidad, el problema de la desertificación (que resulta en el empobrecimiento del ambiente) es una de las causas por las cuales el guanaco ha descendido en número. | Despite this capacity, the desertification problem, which results in the environment impoverishment, is also a reason by which the number of specimens of this species has decreased. |
Al igual que lo ocurrido siglos antes en Eurasia, el caballo le dio al Tehuelche mayor movilidad, tanto para sus migraciones como para la caza; ahora capturaba el guanaco y el avestruz con mayor eficiencia, armado solamente con las boleadoras (ver ilustración arriba). | As in Eurasia centuries earlier, the horse was a powerful enabler. It gave the Tehuelche greater mobility, for migration and for hunting; guanaco and ostrich were captured more efficiently with boleadoras alone (see illustration above). |
El guanaco (Lama guanicoe) representa una de las especies más características de la fauna de Tierra del Fuego. | Guanaco (Lama guanicoe) is one of the most characteristic species of Tierra del Fuego province. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
